Lyrics and translation Planta E Raiz - 500 Anos Depois
A
vida
aqui
La
vie
ici
O
limite
é
o
mar
La
limite
est
la
mer
Ou
algum
lugar
distante
da
floresta
Ou
quelque
part
loin
de
la
forêt
Deus
do
trovão
Dieu
du
tonnerre
Com
sua
voz
trazia
chuva
Avec
sa
voix,
il
apportait
la
pluie
E
ajudava
semear
a
plantação
Et
aidait
à
semer
les
plantations
Junto
com
o
Deus
sol
Avec
le
Dieu
soleil
Que
traz
o
calor
para
ilha
tropical
Qui
apporte
la
chaleur
sur
l'île
tropicale
Que
emana
o
amor
junto
a
pureza
Qui
émane
l'amour
avec
la
pureté
De
um
povo
respeitador
D'un
peuple
respectueux
Das
leis
da
natureza
Des
lois
de
la
nature
Não
matam
nem
uma
flor!
Ils
ne
tuent
pas
une
seule
fleur !
A
vida
aqui
La
vie
ici
O
limite
e
o
mar
La
limite
est
la
mer
Ou
os
confins
daquele
reino
mais
distante
Ou
les
confins
de
ce
royaume
le
plus
lointain
Com
a
expanção
da
mente
Avec
l'expansion
de
l'esprit
A
idéia
quase
louca
de
encontrar
terras
L'idée
presque
folle
de
trouver
des
terres
Alem
do
horizonte
Au-delà
de
l'horizon
E
sai
embarcação
pra
imensidão
do
mar
Et
un
navire
part
pour
l'immensité
de
la
mer
E
a
tripulação,
sem
saber
se
vai
chegar
Et
l'équipage,
ne
sachant
pas
s'il
arrivera
Junto
a
esperteza
de
um
povo
negociador
Avec
la
ruse
d'un
peuple
négociateur
Destruidor
da
natureza
Destructeur
de
la
nature
Não
planta
nem
uma
flor
Ils
ne
plantent
pas
une
seule
fleur
Hoje
a
vida
aqui
não,
não
há
limite
Aujourd'hui,
la
vie
ici
non,
il
n'y
a
pas
de
limite
Mas
eu
tiro
uma
base
Mais
je
prends
une
base
Por
toda
essa
violência
Pour
toute
cette
violence
Lutando
por
justiça
Luttant
pour
la
justice
Esse
povo
explorado
Ce
peuple
exploité
Na
certeza
um
dia
vai
Sûr
que
un
jour
il
Encontrar
a
salvação
Trouvera
le
salut
E
segue
pensando
em
Deus
Et
il
continue
de
penser
à
Dieu
Que
traz
o
amor
Qui
apporte
l'amour
Por
conseqüência,
a
paz
Par
conséquent,
la
paix
Que
acaba
com
a
dor
Qui
met
fin
à
la
douleur
Junto
a
alegria
de
quem
já
encontrou
Avec
la
joie
de
ceux
qui
ont
déjà
trouvé
Seu
sossego
na
maldita
babilônia
Son
calme
dans
la
maudite
Babylone
Sempre
na
luz
do
senhor
Toujours
à
la
lumière
du
Seigneur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.