Lyrics and translation Planta E Raiz - Sereia das Águas

Sereia das Águas

O oceano trouxe a vida, ele é o pai da criação desse planeta
Essa imensidão azul é para muitos um mistério, é
Não tem riqueza nesse mundo que nos pague um verdadeiro amor
Um tesouro de pirata ou as pérolas que eu possa encontrar, ouô

A sereia das águas, do corpo dourado
A visão do paraíso, meu presente do mar
Brilho da sua voz, brisa que acalma
Vem e sopra o meu destino, quero te ouvir cantar

Então eu vou orar, vou pedir pra Jah
Pra deixar você comigo, dentro do coração
Quando a maré baixar, ela não levar
O meu amor infinito

Quando a maré baixar, não, não, não
Ela não vai levar, hã-hã-hã-hã
Meu amor infinito, não, não, não
Ela não vai levar, hã-hã-hã-hã

A sereia das águas, do corpo dourado
A visão do paraíso, meu presente do mar
Brilho da sua voz, brisa que acalma
Vem e sopra o meu destino, quero te ouvir cantar

Então eu vou orar, vou pedir pra Jah
Pra deixar você comigo, dentro do coração
Quando a maré baixar, ela não levar
O meu amor infinito

Quando a maré baixar, não, não, não
Ela não vai levar, hã-hã-hã
Meu amor infinito, não, não, não
Ela não vai levar, hã-hã-hã-hã

Quando a maré baixar, não, não, não, não
Ela não vai levar, hã-hã-hã-hã
Meu amor infinito, não, não, não, não
Ela não vai levar, hã-hã-hã-hã-hã

Sereia das Águas

L'océan a apporté la vie, il est le père de la création de cette planète
Cette immensité bleue est pour beaucoup un mystère, c'est
Il n'y a pas de richesse dans ce monde qui nous paie un véritable amour
Un trésor de pirate ou les perles que je peux trouver, ouô

La sirène des eaux, au corps doré
La vision du paradis, mon cadeau de la mer
L'éclat de ta voix, la brise qui apaise
Viens et souffle sur mon destin, je veux t'entendre chanter

Alors je vais prier, je vais demander à Jah
Pour te laisser avec moi, dans mon cœur
Quand la marée baissera, elle ne t'emmenera pas
Mon amour infini

Quand la marée baissera, non, non, non
Elle ne t'emmenera pas, hã-hã-hã-hã
Mon amour infini, non, non, non
Elle ne t'emmenera pas, hã-hã-hã-hã

La sirène des eaux, au corps doré
La vision du paradis, mon cadeau de la mer
L'éclat de ta voix, la brise qui apaise
Viens et souffle sur mon destin, je veux t'entendre chanter

Alors je vais prier, je vais demander à Jah
Pour te laisser avec moi, dans mon cœur
Quand la marée baissera, elle ne t'emmenera pas
Mon amour infini

Quand la marée baissera, non, non, non
Elle ne t'emmenera pas, hã-hã-hã
Mon amour infini, non, non, non
Elle ne t'emmenera pas, hã-hã-hã-hã

Quand la marée baissera, non, non, non, non
Elle ne t'emmenera pas, hã-hã-hã-hã
Mon amour infini, non, non, non, non
Elle ne t'emmenera pas, hã-hã-hã-hã-hã