Lyrics and translation Planttvibes - Exoplanet

Exoplanet

You and I
We hit it off right away but now I don′t know what to say
We've lost touch
Across a vast darkness that you nor I could even fathom
We both want
To see the stars in our eyes but right now I′m only catching dust
I don't know if you agree
You're in a different galaxy

It seemed nice at the start I was sold
But it soon began to grow old
It′s just not the same as it was
When I believed in my heart you were the one for me

You don′t belong in my starry sky
I wish that I could tell you why
This doesn't have to be dramatic
You′re just another exoplanet
I remember when you first caught my eye
But now it's best we say goodbye
This just can′t be prevented can it
You're just another exoplanet

I must say I′m sad to see you go
You really had me at hello
Blame it on the stars they weren't aligned

It seemed nice at the start I was sold
But it soon began to grow old
It's just not the same as it was
When I believed in my heart you were the one for me

You don′t belong in my starry sky
I wish that I could tell you why
This doesn′t have to be dramatic
You're just another exoplanet
I remember when you first caught my eye
But now it′s best we say goodbye
This just can't be prevented can it
You′re just another exoplanet

I wish that I could read your mind
Or that you'd just give me a sign
Don′t think that this is problematic
You're just another exoplanet
I'm feeling now like I′m inclined
To let you go not keep you confined
Don′t wanna make this drawn out and tragic
You're just another exoplanet

You′re just another exoplanet
You're just another exoplanet
You′re just another exoplanet
You're just another exoplanet
You′re just another exoplanet

Экзопланета

Мы с тобой
Сразу нашли общий язык, но теперь я не знаю, что сказать.
Мы потеряли связь
Сквозь обширную тьму, которую ни ты, ни я не могли даже постичь.
Мы оба хотим
Видеть звезды в наших глазах, но сейчас я ловлю только пыль.
Не знаю, согласишься ли ты,
Ты в другой галактике.

В начале всё казалось прекрасным, я был очарован.
Но вскоре это начало устаревать.
Всё уже не так, как было,
Когда я верил всем сердцем, что ты та самая.

Тебе нет места на моём звёздном небе.
Жаль, что я не могу объяснить тебе почему.
Не нужно делать из этого драму,
Ты всего лишь ещё одна экзопланета.
Я помню, как ты впервые привлекла моё внимание,
Но теперь лучше нам попрощаться.
Этого просто не избежать, не так ли?
Ты всего лишь ещё одна экзопланета.

Должен сказать, мне грустно видеть, как ты уходишь.
Ты действительно зацепила меня с самого начала.
Винить в этом звёзды, они не сошлись.

В начале всё казалось прекрасным, я был очарован.
Но вскоре это начало устаревать.
Всё уже не так, как было,
Когда я верил всем сердцем, что ты та самая.

Тебе нет места на моём звёздном небе.
Жаль, что я не могу объяснить тебе почему.
Не нужно делать из этого драму,
Ты всего лишь ещё одна экзопланета.
Я помню, как ты впервые привлекла моё внимание,
Но теперь лучше нам попрощаться.
Этого просто не избежать, не так ли?
Ты всего лишь ещё одна экзопланета.

Хотел бы я прочитать твои мысли,
Или чтобы ты просто дала мне знак.
Не думай, что это проблема,
Ты всего лишь ещё одна экзопланета.
Сейчас я чувствую, что склонен
Отпустить тебя, а не держать в заточении.
Не хочу делать это затянутым и трагичным,
Ты всего лишь ещё одна экзопланета.

Ты всего лишь ещё одна экзопланета.
Ты всего лишь ещё одна экзопланета.
Ты всего лишь ещё одна экзопланета.
Ты всего лишь ещё одна экзопланета.
Ты всего лишь ещё одна экзопланета.