Lyrics and translation Planttvibes - I Wonder

I Wonder

(I wonder)
(Let's just stars over, yeah)
I wonder
What your hands would look like, entwined in mine
I wonder
Where you would take me on a date
Yeah, I wonder
If we'd hit it off as well as I would like us to
And most of all, I wonder
If you like me too

But God forbid that I just act on it
My mind won't take me where I wanna go
I psych myself out, I can't act on it
I'll never do it in a million years I know
Who knows if you feel the same
I guess we'll never find out
Unless, I can act on it

And no, I can't say I'm not scared, a little
I'm not very good with these types of situations
And if by chance you show a spark of interest, just a little
I would never pick up on it, no 'coz I'm dumb like that
(You're stupid, a real bozo, heh sorry)
Dumb dumb like that
Dumb dumb dumb dumb

But God forbid I just act on it
My mind won't take me where I wanna go
I psych myself out, I can't act on it
I'll never her tell in a million years I know it
Who knows if you feel the same
I guess we'll never find out (if)
Unless I can act on it

(Come on go on you can do it) no no no no no no no
Not gonna happen, not gonna happen
No no no
(Just get over yourself girl, come on go on you can do it)
You can't make me, no not gonna happen
(Come on, come on you can do it) no no no
(Just get over yourself girl)

Je me demande

(Je me demande)
(Remettons les étoiles en place, ouais)
Je me demande
À quoi ressembleraient tes mains, entrelacées aux miennes
Je me demande
Où tu m'emmènerais en rendez-vous
Ouais, je me demande
Si on s'entendrait aussi bien que j'aimerais qu'on s'entende
Et surtout, je me demande
Si tu m'aimes aussi

Mais à Dieu ne plaise que j'agisse simplement
Mon esprit ne m'emmène pas où je veux aller
Je me décourage moi-même, je ne peux pas agir
Je ne le ferai jamais en un million d'années, je le sais
Qui sait si tu ressens la même chose
Je suppose qu'on ne le saura jamais
À moins que je puisse agir

Et non, je ne peux pas dire que je n'ai pas peur, un peu
Je ne suis pas très douée pour ce genre de situations
Et si par chance tu montres un étincelle d'intérêt, juste un peu
Je ne le remarquerai jamais, non, parce que je suis stupide comme ça
(Tu es stupide, un vrai clown, heh désolée)
Stupide stupide comme ça
Stupide stupide stupide stupide

Mais à Dieu ne plaise que j'agisse simplement
Mon esprit ne m'emmène pas où je veux aller
Je me décourage moi-même, je ne peux pas agir
Je ne lui dirai jamais en un million d'années, je le sais
Qui sait si tu ressens la même chose
Je suppose qu'on ne le saura jamais (si)
À moins que je puisse agir

(Allez vas-y tu peux le faire) non non non non non non non
Ça n'arrivera pas, ça n'arrivera pas
Non non non
(Remets-toi en question fille, allez vas-y tu peux le faire)
Tu ne peux pas me forcer, non, ça n'arrivera pas
(Allez, allez tu peux le faire) non non non
(Remets-toi en question fille)