Just a Dream - Planttvibes translation in German

Just a Dream

I don′t wanna go to bed
If you're not with me instead
Dreaming of the way your kisses might feel when they′re on my head
I don't think that this is right
Let me just indulge tonight
In my fantasies
With you

And I'm staring at my ceiling just waiting and feeling sorry for myself
But there′s nothing I can do to get away from you in my subconscious
And I can′t forget the way your soft sweet touches feel upon my chest
But was it real at all or just a dream

Just a dream
You're with me
In my dream

When I escape inside my head
There′s no worry fear or dread
As long as you are with me holding my hand
In my mind's eye I can see
We′re sapphic lovers meant to be
But it's all fleeting because when I wake up you won′t be there

And I'm staring at my ceiling just waiting and feeling sorry for myself
But there's nothing I can do to get away from you in my subconscious
And I can′t forget the way your soft sweet touches feel upon my chest
But was it real at all or just a dream

Just a dream
You′re with me
In my dream

Nur ein Traum

Ich will nicht ins Bett gehen
Wenn du nicht stattdessen bei mir bist
Träumend davon, wie sich deine Küsse anfühlen könnten, wenn sie auf meinem Kopf sind
Ich glaube nicht, dass das richtig ist
Lass mich heute Nacht einfach schwelgen
In meinen Fantasien
Mit dir

Und ich starre an meine Decke, warte nur und bemitleide mich selbst
Aber ich kann nichts tun, um dir in meinem Unterbewusstsein zu entkommen
Und ich kann nicht vergessen, wie sich deine sanften, süßen Berührungen auf meiner Brust anfühlen
Aber war es überhaupt echt oder nur ein Traum

Nur ein Traum
Du bist bei mir
In meinem Traum

Wenn ich in meinen Kopf flüchte
Gibt es keine Sorge, Angst oder Furcht
Solange du bei mir bist und meine Hand hältst
Vor meinem geistigen Auge kann ich sehen
Wir sind sapphische Liebende, füreinander bestimmt
Aber es ist alles flüchtig, denn wenn ich aufwache, wirst du nicht da sein

Und ich starre an meine Decke, warte nur und bemitleide mich selbst
Aber ich kann nichts tun, um dir in meinem Unterbewusstsein zu entkommen
Und ich kann nicht vergessen, wie sich deine sanften, süßen Berührungen auf meiner Brust anfühlen
Aber war es überhaupt echt oder nur ein Traum

Nur ein Traum
Du bist bei mir
In meinem Traum