Lyrics and translation Planttvibes - Just a Dream

Just a Dream

I don′t wanna go to bed
If you're not with me instead
Dreaming of the way your kisses might feel when they′re on my head
I don't think that this is right
Let me just indulge tonight
In my fantasies
With you

And I'm staring at my ceiling just waiting and feeling sorry for myself
But there′s nothing I can do to get away from you in my subconscious
And I can′t forget the way your soft sweet touches feel upon my chest
But was it real at all or just a dream

Just a dream
You're with me
In my dream

When I escape inside my head
There′s no worry fear or dread
As long as you are with me holding my hand
In my mind's eye I can see
We′re sapphic lovers meant to be
But it's all fleeting because when I wake up you won′t be there

And I'm staring at my ceiling just waiting and feeling sorry for myself
But there's nothing I can do to get away from you in my subconscious
And I can′t forget the way your soft sweet touches feel upon my chest
But was it real at all or just a dream

Just a dream
You′re with me
In my dream

Un rêve seulement

Je ne veux pas aller au lit
Si tu n'es pas là à la place
Rêver de la façon dont tes baisers pourraient me faire sentir quand ils sont sur ma tête
Je ne pense pas que ce soit juste
Laisse-moi juste me laisser aller ce soir
Dans mes fantasmes
Avec toi

Et je fixe mon plafond, attendant et me sentant désolée pour moi-même
Mais il n'y a rien que je puisse faire pour m'échapper de toi dans mon subconscient
Et je ne peux pas oublier la façon dont tes douces caresses douces se sentent sur ma poitrine
Mais était-ce réel ou juste un rêve

Un rêve seulement
Tu es avec moi
Dans mon rêve

Quand je m'échappe dans ma tête
Il n'y a pas d'inquiétude, de peur ou de crainte
Tant que tu es avec moi, tenant ma main
Dans les yeux de mon esprit, je peux voir
Nous sommes des amantes sapphiques destinées à être
Mais tout est éphémère car quand je me réveillerai, tu ne seras pas là

Et je fixe mon plafond, attendant et me sentant désolée pour moi-même
Mais il n'y a rien que je puisse faire pour m'échapper de toi dans mon subconscient
Et je ne peux pas oublier la façon dont tes douces caresses douces se sentent sur ma poitrine
Mais était-ce réel ou juste un rêve

Un rêve seulement
Tu es avec moi
Dans mon rêve