Lyrics and translation Planttvibes - When Leaves Fall

When Leaves Fall

Where have you gone?
Could it be near, or far?
'Cause there's still time to pull you back in
Did you fall? Or did you jump into the abyss you claim to love?
So dearly
You claim to love her so dearly
Yeah, yeah
So, please
Answer me
When I ask you honestly
Where will you be when leaves fall?
Friend of mine, it pains me to the core
When you insist I simply watch
From the side lines
That you insist I simply watch
Heed my words, you'll get there soon
You're shedding your leaves now, but I promise you
They'll grow
They'll grow back more beautiful than ever
So please, answer me
When I ask you honestly
Where will you be when leaves fall?
When they fall
Fall around me
And I know it might be difficult,
But I'll be alone searching for a way, way
And you think you don't need anyone
That you'll survive the cop-out winter all alone
Without anyone to say
Please
Answer me
When I ask you
So honestly
So honestly
Where will you be?
When leaves fall?
When they fall?

Когда листья опанут

Куда ты ушла?
Может, ты где-то близко, а может, далеко?
Ведь ещё есть время вернуть тебя,
Ты упала? Или прыгнула в ту бездну, которую, как ты утверждаешь, любишь?
Так сильно
Ты утверждаешь, что любишь её так сильно.
Да, да.
Ну же, пожалуйста,
ответь мне,
когда я спрашиваю совершенно честно,
где ты будешь, когда листья опадут?
Друг мой, мне до глубины души больно,
когда ты настаиваешь, чтобы я просто смотрел
со стороны.
Ты требуешь, чтобы я просто наблюдал.
Послушай мои слова, скоро ты всё поймёшь.
Ты теряешь свои листья сейчас, но я обещаю тебе,
они вырастут,
они вырастут снова ещё красивее, чем прежде.
Поэтому, пожалуйста, ответь мне,
когда я спрашиваю совершенно честно,
где ты будешь, когда листья опадут?
Когда они опадут,
опадут вокруг меня,
и я знаю, это может быть тяжело,
но я буду один искать путь, путь...
А ты думаешь, что тебе никто не нужен,
что ты переживёшь эту унылую зиму в одиночку,
без никого, кто бы сказал:
Пожалуйста,
ответь мне,
когда я спрашиваю
так честно,
так честно,
где ты будешь,
когда листья опадут?
Когда они опадут?