A Pig Is A Pig - Plasmatics translation in German

A Pig Is A Pig

Now this song is dedicated
To a special kind of person
The kind of person that's hiding
Under rocks and in closets
Wherever you go

Hiding behind a guise of respectability
The cowardly journalist
Who hides behind his typewriter
Exploiting people who can't fight back

The assassin, who strikes people by surprise
The sickie sadist
Who hides behind his police badge
To commit crimes of violence
Against other people

Whatever role they are playing
These creeps are always the same
Because a pig is a pig and that's that
Ichi ni san shi

Your stinkin' lies are so lame
Your stupid ideas are the same
A pig is a pig and that's that
You know who you are

Your phony pose is so old
You're just a product from the mold
A pig is a pig and that's that
You know who you are

I can predict what you'll do
'Cause everyone else is like you
A pig is a pig and that's that
Stupid mean and ugly

Down in the dirt where you go
Lower than you, you can't go
A pig is a pig and that's that
Big brother's watching you

You can dress up in disguises
You can try to mesmerize 'em
You can surround yourself with friends
Who tell you what you want to hear
But in the end no matter what you do
You will come shining through

Your stinkin' lies are so lame
Your stupid ideas are the same
A pig is a pig and that's that
You know who you are

Your phony pose is so old
You're just a product from the mold
A pig is a pig and that's that
You know who you are

I can predict what you'll do
'Cause everyone else is like you
A pig is a pig and that's that
Stupid mean and ugly

Down in the dirt where you go
Lower than you, you can't go
A pig is a pig and that's that
Big brother's watching you

You can dress up in disguises
You can try to mesmerize 'em
You can surround yourself with friends
Who tell you what you want to hear
But in the end no matter what you do
You will come shining through

Your stinkin' lies are so lame
Your stupid ideas are the same
A pig is a pig and that's that
You know who you are

Your phony pose is so old
You're just a product from the mold
A pig is a pig and that's that
You know who you are

I can predict what you'll do
'Cause everyone else is like you
A pig is a pig and that's that
Stupid mean and ugly

Down in the dirt where you go
Lower than you, you can't go
A pig is a pig and that's that
Big brother's watching you

Your stinkin' lies are so lame
Your stupid ideas are the same
A pig is a pig and that's that
You know who you are

Your phony pose is so old
You're just a product from the mold
A pig is a pig and that's that
You know who you are

I can predict what you'll do
'Cause everyone else is like you
A pig is a pig and that's that
Stupid mean and ugly

Down in the dirt where you go
Lower than you, you can't go
A pig is a pig and that's that
Big brother's watching you

Ein Schwein ist ein Schwein

Dieses Lied ist nun gewidmet
Einer besonderen Art von Person
Der Art von Person, die sich versteckt
Unter Steinen und in Schränken
Wo immer du auch hingehst

Versteckt hinter einer Maske der Ehrbarkeit
Der feige Journalist
Der sich hinter seiner Schreibmaschine versteckt
Und Leute ausnutzt, die sich nicht wehren können

Der Attentäter, der Leute überraschend angreift
Der kranke Sadist
Der sich hinter seinem Polizeiabzeichen versteckt
Um Gewaltverbrechen zu begehen
Gegen andere Leute

Welche Rolle sie auch spielen
Diese Widerlinge sind immer gleich
Denn ein Schwein ist ein Schwein, und das war's
Ichi ni san shi

Deine stinkenden Lügen sind so lahm
Deine dummen Ideen sind die gleichen
Ein Schwein ist ein Schwein, und das war's
Du weißt, wer du bist

Deine falsche Pose ist so alt
Du bist nur ein Produkt aus der Form
Ein Schwein ist ein Schwein, und das war's
Du weißt, wer du bist

Ich kann vorhersagen, was du tun wirst
Weil jeder andere so ist wie du
Ein Schwein ist ein Schwein, und das war's
Dumm, gemein und hässlich

Unten im Dreck, wo du hingehörst
Tiefer als du, kannst du nicht sinken
Ein Schwein ist ein Schwein, und das war's
Der große Bruder beobachtet dich

Du kannst dich verkleiden
Du kannst versuchen, sie zu hypnotisieren
Du kannst dich mit Freunden umgeben
Die dir sagen, was du hören willst
Aber am Ende, egal was du tust
Wirst du durchscheinen

Deine stinkenden Lügen sind so lahm
Deine dummen Ideen sind die gleichen
Ein Schwein ist ein Schwein, und das war's
Du weißt, wer du bist

Deine falsche Pose ist so alt
Du bist nur ein Produkt aus der Form
Ein Schwein ist ein Schwein, und das war's
Du weißt, wer du bist

Ich kann vorhersagen, was du tun wirst
Weil jeder andere so ist wie du
Ein Schwein ist ein Schwein, und das war's
Dumm, gemein und hässlich

Unten im Dreck, wo du hingehörst
Tiefer als du, kannst du nicht sinken
Ein Schwein ist ein Schwein, und das war's
Der große Bruder beobachtet dich

Du kannst dich verkleiden
Du kannst versuchen, sie zu hypnotisieren
Du kannst dich mit Freunden umgeben
Die dir sagen, was du hören willst
Aber am Ende, egal was du tust
Wirst du durchscheinen

Deine stinkenden Lügen sind so lahm
Deine dummen Ideen sind die gleichen
Ein Schwein ist ein Schwein, und das war's
Du weißt, wer du bist

Deine falsche Pose ist so alt
Du bist nur ein Produkt aus der Form
Ein Schwein ist ein Schwein, und das war's
Du weißt, wer du bist

Ich kann vorhersagen, was du tun wirst
Weil jeder andere so ist wie du
Ein Schwein ist ein Schwein, und das war's
Dumm, gemein und hässlich

Unten im Dreck, wo du hingehörst
Tiefer als du, kannst du nicht sinken
Ein Schwein ist ein Schwein, und das war's
Der große Bruder beobachtet dich

Deine stinkenden Lügen sind so lahm
Deine dummen Ideen sind die gleichen
Ein Schwein ist ein Schwein, und das war's
Du weißt, wer du bist

Deine falsche Pose ist so alt
Du bist nur ein Produkt aus der Form
Ein Schwein ist ein Schwein, und das war's
Du weißt, wer du bist

Ich kann vorhersagen, was du tun wirst
Weil jeder andere so ist wie du
Ein Schwein ist ein Schwein, und das war's
Dumm, gemein und hässlich

Unten im Dreck, wo du hingehörst
Tiefer als du, kannst du nicht sinken
Ein Schwein ist ein Schwein, und das war's
Der große Bruder beobachtet dich