Lyrics and translation Plasmatics - A Pig Is A Pig

A Pig Is A Pig

Now this song is dedicated
To a special kind of person
The kind of person that's hiding
Under rocks and in closets
Wherever you go

Hiding behind a guise of respectability
The cowardly journalist
Who hides behind his typewriter
Exploiting people who can't fight back

The assassin, who strikes people by surprise
The sickie sadist
Who hides behind his police badge
To commit crimes of violence
Against other people

Whatever role they are playing
These creeps are always the same
Because a pig is a pig and that's that
Ichi ni san shi

Your stinkin' lies are so lame
Your stupid ideas are the same
A pig is a pig and that's that
You know who you are

Your phony pose is so old
You're just a product from the mold
A pig is a pig and that's that
You know who you are

I can predict what you'll do
'Cause everyone else is like you
A pig is a pig and that's that
Stupid mean and ugly

Down in the dirt where you go
Lower than you, you can't go
A pig is a pig and that's that
Big brother's watching you

You can dress up in disguises
You can try to mesmerize 'em
You can surround yourself with friends
Who tell you what you want to hear
But in the end no matter what you do
You will come shining through

Your stinkin' lies are so lame
Your stupid ideas are the same
A pig is a pig and that's that
You know who you are

Your phony pose is so old
You're just a product from the mold
A pig is a pig and that's that
You know who you are

I can predict what you'll do
'Cause everyone else is like you
A pig is a pig and that's that
Stupid mean and ugly

Down in the dirt where you go
Lower than you, you can't go
A pig is a pig and that's that
Big brother's watching you

You can dress up in disguises
You can try to mesmerize 'em
You can surround yourself with friends
Who tell you what you want to hear
But in the end no matter what you do
You will come shining through

Your stinkin' lies are so lame
Your stupid ideas are the same
A pig is a pig and that's that
You know who you are

Your phony pose is so old
You're just a product from the mold
A pig is a pig and that's that
You know who you are

I can predict what you'll do
'Cause everyone else is like you
A pig is a pig and that's that
Stupid mean and ugly

Down in the dirt where you go
Lower than you, you can't go
A pig is a pig and that's that
Big brother's watching you

Your stinkin' lies are so lame
Your stupid ideas are the same
A pig is a pig and that's that
You know who you are

Your phony pose is so old
You're just a product from the mold
A pig is a pig and that's that
You know who you are

I can predict what you'll do
'Cause everyone else is like you
A pig is a pig and that's that
Stupid mean and ugly

Down in the dirt where you go
Lower than you, you can't go
A pig is a pig and that's that
Big brother's watching you

Un cochon reste un cochon

Maintenant, cette chanson est dédiée
À un certain genre de personne
Le genre de personne qui se cache
Sous les rochers et dans les placards
Où que tu ailles

Se cachant derrière un masque de respectabilité
Le journaliste lâche
Qui se cache derrière sa machine à écrire
Exploitant les gens qui ne peuvent pas se défendre

L'assassin, qui frappe les gens par surprise
Le sadique malade
Qui se cache derrière son badge de police
Pour commettre des crimes de violence
Contre d'autres personnes

Quel que soit le rôle qu'ils jouent
Ces pourritures sont toujours les mêmes
Parce qu'un cochon reste un cochon et c'est tout
Ichi ni san shi

Tes mensonges puants sont tellement nuls
Tes idées stupides sont les mêmes
Un cochon reste un cochon et c'est tout
Tu sais qui tu es

Ta fausse pose est tellement vieille
Tu n'es qu'un produit du moule
Un cochon reste un cochon et c'est tout
Tu sais qui tu es

Je peux prédire ce que tu vas faire
Parce que tous les autres sont comme toi
Un cochon reste un cochon et c'est tout
Stupide, méchant et moche

Dans la boue où tu vas
Plus bas que toi, tu ne peux pas aller
Un cochon reste un cochon et c'est tout
Grand frère te regarde

Tu peux te déguiser
Tu peux essayer de les hypnotiser
Tu peux t'entourer d'amis
Qui te disent ce que tu veux entendre
Mais à la fin, quoi que tu fasses
Tu finiras par te trahir

Tes mensonges puants sont tellement nuls
Tes idées stupides sont les mêmes
Un cochon reste un cochon et c'est tout
Tu sais qui tu es

Ta fausse pose est tellement vieille
Tu n'es qu'un produit du moule
Un cochon reste un cochon et c'est tout
Tu sais qui tu es

Je peux prédire ce que tu vas faire
Parce que tous les autres sont comme toi
Un cochon reste un cochon et c'est tout
Stupide, méchant et moche

Dans la boue où tu vas
Plus bas que toi, tu ne peux pas aller
Un cochon reste un cochon et c'est tout
Grand frère te regarde

Tu peux te déguiser
Tu peux essayer de les hypnotiser
Tu peux t'entourer d'amis
Qui te disent ce que tu veux entendre
Mais à la fin, quoi que tu fasses
Tu finiras par te trahir

Tes mensonges puants sont tellement nuls
Tes idées stupides sont les mêmes
Un cochon reste un cochon et c'est tout
Tu sais qui tu es

Ta fausse pose est tellement vieille
Tu n'es qu'un produit du moule
Un cochon reste un cochon et c'est tout
Tu sais qui tu es

Je peux prédire ce que tu vas faire
Parce que tous les autres sont comme toi
Un cochon reste un cochon et c'est tout
Stupide, méchant et moche

Dans la boue où tu vas
Plus bas que toi, tu ne peux pas aller
Un cochon reste un cochon et c'est tout
Grand frère te regarde

Tes mensonges puants sont tellement nuls
Tes idées stupides sont les mêmes
Un cochon reste un cochon et c'est tout
Tu sais qui tu es

Ta fausse pose est tellement vieille
Tu n'es qu'un produit du moule
Un cochon reste un cochon et c'est tout
Tu sais qui tu es

Je peux prédire ce que tu vas faire
Parce que tous les autres sont comme toi
Un cochon reste un cochon et c'est tout
Stupide, méchant et moche

Dans la boue où tu vas
Plus bas que toi, tu ne peux pas aller
Un cochon reste un cochon et c'est tout
Grand frère te regarde