Lyrics and translation Plasmatics - Nothing

Nothing

There, if you're there
You may be out there
Oh There may be a way
Please, be back to me!
I wish, I wish I could die right now
Cos I cannot feel anything at all
I wish, I wish I could die right now
Lay my back and rest
Now i sink so deep
And I would sell my soul
If you're back
Oh I am nothing
Nothing but grief
Nothing you care about
Oh there is nothing
Nothing but ghosts
Nothing but aching thoughts
Oh I am nothing
Now that I am nothing for you
Nothing
Nothing you miss
Nothing but silence
Nothing but me
And there is nothing
Nothing but void
Nothing but anger
And my lost hopes
And there is nothing left
Now that I am nothing for you
Oh I am nothing
Now that I am nothing for you
But you know...
Moths fly to light
When they're blind in delight

But you don't know...
...I feel like nothing... nothing

Rien

Là, si tu es là
Tu es peut-être là-bas
Oh, il y a peut-être un moyen
S'il te plaît, reviens à moi !
J'aimerais, j'aimerais mourir maintenant
Parce que je ne ressens plus rien du tout
J'aimerais, j'aimerais mourir maintenant
Me coucher et me reposer
Maintenant, je coule si profondément
Et je vendrais mon âme
Si tu reviens
Oh, je ne suis rien
Rien que du chagrin
Rien qui te préoccupe
Oh, il n'y a rien
Rien que des fantômes
Rien que des pensées douloureuses
Oh, je ne suis rien
Maintenant que je ne suis rien pour toi
Rien
Rien qui te manque
Rien que le silence
Rien que moi
Et il n'y a rien
Rien que le vide
Rien que la colère
Et mes espoirs perdus
Et il ne reste plus rien
Maintenant que je ne suis rien pour toi
Oh, je ne suis rien
Maintenant que je ne suis rien pour toi
Mais tu sais...
Les mites volent vers la lumière
Quand elles sont aveugles de joie

Mais tu ne sais pas...
...Je me sens comme rien... rien