Lyrics and translation Plastic - Long Way Home

Long Way Home

Somewhere, follow the road,
Dead leaves falling down,
One fine day the season of gold
The longing's begun

Why your eyes full of the dark as the sea in the storm
Make the sunrise seem bathing in blue?
Why the pretty sad songs join us when we start a long way home?

On the bridge, in shape of worn stones, any place and any time,
(Maybe right now)
By the rain, by the trite poems,
Don't you think about return?
(Maybe next time)

Why your eyes full of the dark as the sea in the storm
Make the sunrise seem bathing in blue?
Why the pretty sad songs join us when we start a long way home?

Long Way Home

Quelque part, suis le chemin,
Des feuilles mortes tombent,
Un beau jour, la saison dorée
Le désir commence

Pourquoi tes yeux sont-ils aussi sombres que la mer dans la tempête ?
Faire le lever du soleil paraître baigner dans le bleu ?
Pourquoi les jolies chansons tristes nous rejoignent-elles lorsque nous commençons un long chemin à la maison ?

Sur le pont, en forme de pierres usées, n'importe où et n'importe quand,
(Peut-être maintenant)
Par la pluie, par les poèmes banals,
Ne penses-tu pas au retour ?
(Peut-être la prochaine fois)

Pourquoi tes yeux sont-ils aussi sombres que la mer dans la tempête ?
Faire le lever du soleil paraître baigner dans le bleu ?
Pourquoi les jolies chansons tristes nous rejoignent-elles lorsque nous commençons un long chemin à la maison ?