Lyrics and translation Plastic - Poslední Neurol

Poslední Neurol

Je tu další ráno, co si dávám Neurol
A slyším hlasy, jak mi říkaj: "Už se utop".
A křičím: "Mámo, prosím tě o pomoc".
Jenže je to na nic, a proto je mi na hovno

Topím se v tom dennodenně, ale na úkor
Toho, že na to musím brát prášky na úzkost
A nevím, jestli vydržím ještě dál tu noc
S démony v hlavě, kterých tady mám už dost

A nesnesu ty deprese a ty úzkosti
Neptej se, jak mi je, nedokážeš pomoct mi
Sjedu se morfiem, to je mi pak o moc líp
Ale stejně moje myšlenky jsou nemocný

A v kapse mám už jen poslední Neurol
Kterej pomáhá mi skrejt se před tou nestvůrou
Co moje myšlenky v hlavě teďka setnulo
Tak seru na všechny, rozbalím a polknu to

Poslední Neurol, co mě drží nad vodou
Možná to bude mnou, nebo touhle samotou
Možná mi mrdá, jak se bavím s temnotou
Tak dávám Neurol, ostatní nechám na potom

Poslední Neurol, co mě drží nad vodou
Možná to bude mnou, nebo touhle samotou
Možná mi mrdá, jak se bavím s temnotou
Tak dávám Neurol, ostatní nechám na potom

Prosím tě nechoď pryč a nezhasínej světla
Páč se tě chci ještě naposled zeptat
Proč vždycky přijdeš, když sám sebe neznám
Možná kdybys tu byla dřív, tak bych tohle nepsal

Nechci tmu, chci bejt jako oni, jako ty
Nechci cejtit v hlavě démony a prázdnoty
Nechci vidět před očima, jak tu vás topím
Tebe, sebe, ale za vše můžeš hlavně lásko ty

A vím, že přijde chvíle, kdy budu v prdeli
Tak se zase můžu spolíhat na hvězdy
Co přinesou mi prášky, abych si mohl ulevit
Přinesou mi pills, řeknou mi, že zase bude líp

Ale nebude, mý city jsou studený
Najděte mi pomoc, než mě to tu kurva ucpe víc
Mý myšlenky, pocity, všechno je červený
Po ruce mi teče krev a v kapse mám jen poslední

Poslední Neurol, co mě drží nad vodou
Možná to bude mnou, nebo touhle samotou
Možná mi mrdá, jak se bavím s temnotou
Tak dávám Neurol, ostatní nechám na potom

Poslední Neurol, co mě drží nad vodou
Možná to bude mnou, nebo touhle samotou
Možná mi mrdá, jak se bavím s temnotou
Tak dávám Neurol, ostatní nechám na potom

Dernier Neurol

Il y a un autre matin, je prends un Neurol
Et j'entends des voix qui me disent : "Déjà tu t'es noyé".
Et je crie : "Maman, s'il te plaît, aide-moi".
Mais c'est inutile, c'est pour ça que je me sens mal

Je me noie dedans tous les jours, mais au détriment
Du fait que je dois prendre des pilules pour l'anxiété
Et je ne sais pas si je tiendrai encore cette nuit
Avec les démons dans ma tête, j'en ai assez

Et je ne supporte pas ces dépressions et ces angoisses
Ne me demande pas comment je vais, tu ne peux pas m'aider
Je me bourre de morphine, ça va mieux après
Mais mes pensées restent malades

Et dans ma poche, il ne me reste plus qu'un dernier Neurol
Qui m'aide à me cacher de cette bête
Qui a coupé mes pensées dans ma tête maintenant
Alors je m'en fiche de tout, je déballe et j'avale

Le dernier Neurol, qui me maintient à flot
Peut-être que c'est moi, ou cette solitude
Peut-être que ça me fout mal, que je me suis amusé avec l'obscurité
Alors je prends un Neurol, je laisse le reste pour plus tard

Le dernier Neurol, qui me maintient à flot
Peut-être que c'est moi, ou cette solitude
Peut-être que ça me fout mal, que je me suis amusé avec l'obscurité
Alors je prends un Neurol, je laisse le reste pour plus tard

S'il te plaît, ne pars pas et n'éteins pas les lumières
Parce que je veux encore te poser une question
Pourquoi tu arrives toujours quand je ne me reconnais plus
Peut-être que si tu étais là avant, je n'écrirais pas tout ça

Je ne veux pas l'obscurité, je veux être comme eux, comme toi
Je ne veux pas sentir les démons et le vide dans ma tête
Je ne veux pas voir devant mes yeux comment je vous noie
Toi, moi, mais c'est surtout ta faute, mon amour

Et je sais qu'il y aura un moment où je serai dans la merde
Alors je peux à nouveau compter sur les étoiles
Qui m'apporteront des pilules pour que je puisse me soulager
Elles m'apporteront des pilules, elles me diront que tout ira mieux

Mais ça n'ira pas, mes sentiments sont froids
Trouvez-moi de l'aide avant que ça ne me bloque complètement
Mes pensées, mes sentiments, tout est rouge
Du sang coule sur ma main et dans ma poche il ne reste que le dernier

Le dernier Neurol, qui me maintient à flot
Peut-être que c'est moi, ou cette solitude
Peut-être que ça me fout mal, que je me suis amusé avec l'obscurité
Alors je prends un Neurol, je laisse le reste pour plus tard

Le dernier Neurol, qui me maintient à flot
Peut-être que c'est moi, ou cette solitude
Peut-être que ça me fout mal, que je me suis amusé avec l'obscurité
Alors je prends un Neurol, je laisse le reste pour plus tard