Lyrics and translation NIKØTIN feat. Jayk3m - Žiletky A Jizvy III

Žiletky A Jizvy III

Vidím jizvy, co ostatní nevidí
Pokaždý co jdeš mezi lidi, tak ti není líp
V sobě tolik myšlenek, který chceš vylít
Ale nikdo není s tebou, nikdo nic necítí

Žiletka jede tepnout, skončilas na šití
Kolem tebe temno, snad už někdo rozsvítí
A pořád padáš dolů, nikdo tě nechytí
Vaše hry na rodinu, nic z toho není real

Nemůžu za to, že tvý kámoši táhli
A tys přišla o lidi, který za tebou stáli
A pořád padáš dolů do tý hluboký jámy
Ale drogy a prášky ti nezhojí rány

Teď zbyli ti vzpomínky teď zbyli ti prášky
Já vím jaký to je, mám to tak jak to máš ty
Možná ti pomůžu, pokud mi tady dáš slib
Že už neuvidím týct slzy po tvoji tváři

Máš 19 let a tepnu prořízlou
V noci plačeš a ptáš se proč nechcípnout
A boys okolo mají zájem jenom tě vslíknout
Svět je proti tobě a ty stále nevíš proč

Máš 19 let a tepnu prořízlou
V noci plačeš a ptáš se proč nechcípnout
A boys okolo mají zájem jenom tě vslíknout
Svět je proti tobě a ty stále nevíš proč

Stojím vedle tebe, když je nejhůř
Mlčím
Stojím vedle tebe, když je nejhůř
Mlčím
Stojím vedle tebe, když je nejhůř
Mlčím
Stojím vedle tebe, když je nejhůř
Slyšíš mě?

Prodej mi ruku, nikdy na to nejsi sama
Nejsi na to sama, tenká čára mezi náma
Počkej, počkej, jak to myslel?
Je to o tom kdo tě vychovává

Divil by ses kolikrát není zrovna tvoje máma
Jizvy na zápěstí, který nezmizí jak pára
Kolikátý už návrat, nahlas nebo tiše, zařvat nenávist láska a zrada
Padat, potom zase padat, tolikrát se zklamat

Jsem ten černý rukáv, co tě vede, kamkoli kam půjdeš
Přece víš, že tady stojím, když mě potřebuješ
Ale dneska je to jiný, je to silnější než nikdy před tím
Jsem úplně mimo, nevím, připadám si výjimečný

Začínáš se motat mezi miliony světel na parketě
Vedle tebe ňáky kretén, zve tě, nechceš ale stejně jdete
Hezký večer, dobrou noc
Dobrou noc
Až budeš volat o pomoc, dneska ne
Dneska ne

Máš 19 let a tepnu prořízlou
V noci plačeš a ptáš se proč nechcípnout
A boys okolo mají zájem jenom tě vslíknout
Svět je proti tobě a ty stále nevíš proč

Máš 19 let a tepnu prořízlou
V noci plačeš a ptáš se proč nechcípnout
A boys okolo mají zájem jenom tě vslíknout
Svět je proti tobě a ty stále nevíš proč

Lames et cicatrices III

Je vois des cicatrices que les autres ne voient pas
Chaque fois que tu vas parmi les gens, tu ne te sens pas mieux
Tant de pensées en toi que tu veux déverser
Mais personne n'est avec toi, personne ne ressent rien

La lame coupe, tu finis par être cousue
L'obscurité autour de toi, peut-être que quelqu'un allumera la lumière
Et tu continues à tomber, personne ne te rattrape
Vos jeux de famille, rien de tout cela n'est réel

Je ne peux pas y faire grand-chose, tes amis ont tiré
Et tu as perdu les gens qui étaient là pour toi
Et tu continues à tomber dans ce trou profond
Mais les drogues et les médicaments ne guérissent pas tes blessures

Il ne te reste que les souvenirs, il ne te reste que les médicaments
Je sais ce que c'est, j'ai ça comme toi
Peut-être que je peux t'aider si tu me promets ici
Que je ne verrai plus les larmes couler sur ton visage

Tu as 19 ans et ton veine est ouverte
La nuit, tu pleures et tu te demandes pourquoi ne pas mourir
Et les mecs autour de toi ne veulent que te mettre dans leur lit
Le monde est contre toi et tu ne sais toujours pas pourquoi

Tu as 19 ans et ton veine est ouverte
La nuit, tu pleures et tu te demandes pourquoi ne pas mourir
Et les mecs autour de toi ne veulent que te mettre dans leur lit
Le monde est contre toi et tu ne sais toujours pas pourquoi

Je suis à côté de toi quand c'est le plus dur
Je me tais
Je suis à côté de toi quand c'est le plus dur
Je me tais
Je suis à côté de toi quand c'est le plus dur
Je me tais
Je suis à côté de toi quand c'est le plus dur
Tu m'entends ?

Donne-moi ta main, tu n'es jamais seule pour ça
Tu n'es pas seule pour ça, la fine ligne entre nous
Attends, attends, qu'est-ce qu'il voulait dire ?
C'est une question de qui t'élève

Tu serais surprise de combien de fois ce n'est pas ta propre mère
Des cicatrices sur tes poignets qui ne disparaissent pas comme de la vapeur
Combien de fois déjà un retour, à haute voix ou en silence, crier la haine l'amour et la trahison
Tomber, puis tomber encore, être déçue tant de fois

Je suis la manche noire qui te guide, où que tu ailles
Tu sais que je suis là quand tu as besoin de moi
Mais aujourd'hui c'est différent, c'est plus fort que jamais
Je suis complètement à l'extérieur, je ne sais pas, je me sens spécial

Tu commences à te perdre parmi les millions de lumières sur le parquet
À côté de toi un crétin, il t'invite, tu ne veux pas mais vous y allez quand même
Bonne soirée, bonne nuit
Bonne nuit
Quand tu appelleras à l'aide, pas aujourd'hui
Pas aujourd'hui

Tu as 19 ans et ton veine est ouverte
La nuit, tu pleures et tu te demandes pourquoi ne pas mourir
Et les mecs autour de toi ne veulent que te mettre dans leur lit
Le monde est contre toi et tu ne sais toujours pas pourquoi

Tu as 19 ans et ton veine est ouverte
La nuit, tu pleures et tu te demandes pourquoi ne pas mourir
Et les mecs autour de toi ne veulent que te mettre dans leur lit
Le monde est contre toi et tu ne sais toujours pas pourquoi