Lyrics and translation Plastic Bertrand - Affection

Affection

Je suis malade d'un mal
A la ville comme à l'écran
Je suis mal, j'ai besoin
Comme tout être humain
Affection, wo oo oo

Mon bon chien que j'aime bien,
Qui me lèche la main,
Me dit dans son langage
Wa wa wa
Ce qui se dit
Affection wo oo oo

{Refrain:}
Affection, j'en ai plein le cur,
Plein les cheveux, plein les yeux
Qui sont bleus
Affection,
Donnez-m'en, donnez-en, donnez-leur,
Affection

Affection

Mon canari Eugène
Siffle quand il me voit,
Il m'aime bien
Et c'est bien lui le seul aujourd'hui
Affection wo oo oo
Mais le monde est si occupé à tourner
Qu'il ne s'attarde même plus
Pour quelque chose d'important
Affection wo oo oo

{Au Refrain}

Affection
Affection

Je suis malade d'un mal
A la ville comme à l'écran
J'ai besoin comme tout un chacun
Je ne suis après tout qu'un être humain
Affection wo oo oo

Mais un jour viendra
Où je prendrai avec moi
Mes amis, ma maison
Et tous ceux qui viendront,
Nous irons dans la troisième galaxie
Affection wo oo oo

Affection
Affection

Нежность

Я болен болезнью,
И в городе, и на экране.
Мне плохо, мне нужна,
Как и любому человеку,
Нежность, ооо

Мой верный пес, которого я люблю,
Который лижет мне руку,
Говорит мне на своем языке
Гав-гав
То, что называется
Нежность, ооо

{Припев:}
Нежность, у меня её полное сердце,
Полные волосы, полные глаза,
Которые голубые,
Нежность,
Дай мне её, дай мне, дай им,
Нежность.

Нежность

Моя канарейка Эжен
Свистит, когда видит меня,
Он любит меня,
И он единственный сегодня,
Нежность, ооо
Но мир так занят вращением,
Что он даже не останавливается
Ради чего-то важного,
Нежность, ооо

{Припев}

Нежность
Нежность

Я болен болезнью,
И в городе, и на экране.
Мне нужна, как и любому,
Ведь я всего лишь человек,
Нежность, ооо

Но настанет день,
Когда я возьму с собой
Моих друзей, мой дом
И всех, кто придет,
Мы отправимся в третью галактику,
Нежность, ооо

Нежность
Нежность