Lyrics and translation Plastic Bertrand - Téléphone, téléphone

Téléphone, téléphone

T'as beau porter des boots new-look
Et puis trouver Gainsbourg chiant
Lire dans les mags les scoops
Des vieux rockers hurlants
Tu es rolling roulant
Vers un état qui s'en va
Et ton rock 'n' roll attrape des cheveux blancs

Téléphone à téléphone, mon bijou
Caillou, genou, c'est du rock, pas du biniou
Téléphone à téléphone, mon bijou

T'as beau looker la Jamaï-que
Frimer à mort à fond les tics
C'est au Club Méditerranée
Que t'iras t'y balancer
Tu es rolling roulant
Vers un état qui se meurt
Et ton rock 'n' roll attrape des cheveux blancs

Téléphone à téléphone, mon bijou
Caillou, genou, c'est du rock, pas du biniou
Téléphone à téléphone, mon bijou

Quand Presley mangeait une gla-ce
Dans un film rose Cadillac
Tu te disais "mais Samothra-ce
N'en jetez plus je cra-que!"
Tu es rolling roulant
Vers un état qui s'en va
Et ton rock 'n' roll attrape des cheveux blancs

Téléphone à téléphone, mon bijou
Caillou, genou, c'est du rock, pas du biniou
Téléphone à téléphone, mon bijou

Téléphone à téléphone, mon bijou-wou-wou-wou
Téléphone à téléphone, mon bijou-wou-wou-wou
Caillou, genou, c'est du rock, pas du biniou

T'as beau nettoyer ton blazer
Avec Disco Laser
Les filles aux jambes phosphorescen-tes
S'agitent au bal, ma tan-te
Tu es rolling roulant
Vers un état qui s'en va
Et ton rock 'n' roll attrape des cheveux blancs

Téléphone à téléphone, mon bijou
Caillou, genou, c'est du rock, pas du biniou
Téléphone à téléphone, mon bijou

Téléphone à téléphone, mon bijou
Caillou, genou, c'est du rock, pas du biniou
Téléphone à téléphone, mon bijou

Телефон, телефон

Хоть ты и носишь ботинки new-look
И считаешь Генсбура занудой
Читаешь в журналах сплетни
О старых орущих рокерах
Ты катишься, катишься
К состоянию, которое уходит
И твой рок-н-ролл седеет

Телефон к телефону, моя драгоценная
Камень, колено, это рок, а не волынка
Телефон к телефону, моя драгоценная

Хоть ты и выпендриваешься на Ямайке
Красуешься до смерти, врубая тик-ток
Это в "Клуб Мед"
Ты пойдешь качаться
Ты катишься, катишься
К состоянию, которое умирает
И твой рок-н-ролл седеет

Телефон к телефону, моя драгоценная
Камень, колено, это рок, а не волынка
Телефон к телефону, моя драгоценная

Когда Пресли ел мороженое
В розовом Кадиллаке в кино
Ты говорила: "Но Самофракия
Хватит, я не выдержу!"
Ты катишься, катишься
К состоянию, которое уходит
И твой рок-н-ролл седеет

Телефон к телефону, моя драгоценная
Камень, колено, это рок, а не волынка
Телефон к телефону, моя драгоценная

Телефон к телефону, моя драгоценная-ву-ву-ву
Телефон к телефону, моя драгоценная-ву-ву-ву
Камень, колено, это рок, а не волынка

Хоть ты и чистишь свой пиджак
С диско-лазером
Девушки с фосфоресцирующими ногами
Двигаются на балу, моя тетя
Ты катишься, катишься
К состоянию, которое уходит
И твой рок-н-ролл седеет

Телефон к телефону, моя драгоценная
Камень, колено, это рок, а не волынка
Телефон к телефону, моя драгоценная

Телефон к телефону, моя драгоценная
Камень, колено, это рок, а не волынка
Телефон к телефону, моя драгоценная