Lyrics and translation Plastic Bertrand - Téléphone à téléphone

T′as beau porter des boots new-look
Et puis trouver Gainsbourg chiant
Et dans les bacs, les scoops
Des vieux rockers hurlants,
Tu es rolling roulant
Vers un état qui s'en va
Et ton rock ′n roll attrape des cheveux blancs
{Refrain:}
Téléphone à téléphone, mon bijou
Caillou, genou, c'est du rock, pas du biniou
Téléphone à téléphone, mon bijou
T'as beau looker la Jamaïque,
Frimer à mort à fond les Kick′s
C′est au Club Méditerranée
Que t'iras t′y balancer,
Tu es rolling roulant
Vers un état qui s'en va
Et ton rock ′n roll attrape des cheveux blancs
{Au Refrain}
Quand même, j'ai mangé une glace
Dans un film rose-cadillac
Tu te disais "Mais, ça vaut pas ça!"
N′en jetez plus, je craque!
Tu es rolling roulant
Vers un état qui s'en va
Et ton rock 'n roll attrape des cheveux blancs
{Au Refrain}
Téléphone à téléphone, mon bijou, woo woo woo {x2}
Caillou, genou, c′est du rock, pas du biniou.
T′as beau nettoyer ton blazer
Avec disco-laser,
Les filles aux jambes phosphorescentes
S'agitent au bal-ma-tante,
Tu es rolling roulant
Vers un état qui s′en va
Et ton rock 'n roll attrape des cheveux blancs
{Au Refrain, x2}
Téléphone à téléphone, mon bijou.

Ты хорошо выглядишь в новых ботинках.
А потом найди Генсбура дрянным.
А в мусорных баках совки
Кричащие старые рокеры,
Ты катишься, катишься.
К государству, которое уходит
И твой рок-н-ролл ловит белые волосы
{Припев:}
Телефон к телефону, моя драгоценность
Камешек, колено-это камень, а не биниу
Телефон к телефону, моя драгоценность
Ты прекрасно выглядишь на Ямайке,
До смерти напугать до смерти Кик'с
Это в Средиземноморском клубе
Что ты будешь там качаться,
Ты катишься, катишься.
К государству, которое уходит
И твой рок-н-ролл ловит белые волосы
{К Припеву}
Тем не менее, я съел мороженое
В фильме "розовый Кадиллак"
Ты подумал: "но это того не стоит!"
Не выбрасывайте больше, я сломаюсь!
Ты катишься, катишься.
К государству, которое уходит
И твой рок-н-ролл ловит белые волосы
{К Припеву}
Телефон к телефону, моя драгоценность, Ву-Ву-Ву {x2}
Камешек, колено-это камень, а не биниу.
Хорошо, что ты почистил свой пиджак.
С диско-лазером,
Девушки с фосфоресцирующими ногами
Суетятся на балу-моя тетя,
Ты катишься, катишься.
К государству, которое уходит
И твой рок-н-ролл ловит белые волосы
{В Припев, x2}
Телефон к телефону, моя драгоценность.