Lyrics and translation Plastic Bertrand - Victime De L'amour

Victime De L'amour

Comme un fauve sur sa proie
Un jour, je m'suis jeté dans tes bras
Sûr que sur le moment j'ignorais
A quelle sauce tu me mangerai-ais

Faut dire que tu n'as pas traîné
A ne faire de moi qu'un prisonnier
Comment fais-tu pour être à la fois
Belle et si cruelle envers moi?

Tu voudrais qu'à tout instant
Je sois un vaillant prince charmant
Tu voudrais qu'la nuit, le jour,
J'te chante des refrains d'amou-our

Comme un fauve apprivoisé
J'ai oublié l'goût d'la liberté
Oh! J'en ai le cÂ

Жертва любви

Как хищник на добычу,
Однажды я бросился в твои объятия.
Уверен, что в тот момент я не знал,
Под каким соусом ты меня съешь.

Надо сказать, ты не мешкала,
Сделав меня своим пленником.
Как тебе удается быть одновременно
Прекрасной и такой жестокой со мной?

Ты хочешь, чтобы каждое мгновение
Я был доблестным принцем,
Ты хочешь, чтобы ночью и днем
Я пел тебе любовные песни.

Как прирученный хищник,
Я забыл вкус свободы.
О, мне это надоело!