Doom - Plastic Noise Experience translation in German

Doom

The days are now getting darker
Maybe tomorrow it has arrived
And this holy war has come to an end
The time for regret is getting closer
Somehow I knew we would lose this fight
So as the sun goes down, so does life

We are all condemned

Why do people cling to life
When we know that we can't live forever

The lifes and dreams getting weaker
It's only hope that keeps me alive
I thought this holocaust had come to an end
The scent of death now surrounds me
But like the seasons I will be back
Because I refuse to leave this pain this hell

Solo: Johnny
Solo: Mikael

We are all condemned

Why do people cling to life

When we know that we can't live forever

Verhängnis

Die Tage werden jetzt dunkler
Vielleicht ist es morgen angekommen
Und dieser heilige Krieg ist zu Ende gegangen
Die Zeit der Reue rückt näher
Irgendwie wusste ich, dass wir diesen Kampf verlieren würden
So wie die Sonne untergeht, so geht auch das Leben unter

Wir sind alle verdammt

Warum klammern sich die Menschen ans Leben
Wenn wir wissen, dass wir nicht ewig leben können

Die Leben und Träume werden schwächer
Es ist nur die Hoffnung, die mich am Leben erhält
Ich dachte, dieser Holocaust sei zu Ende gegangen
Der Geruch des Todes umgibt mich jetzt
Aber wie die Jahreszeiten werde ich zurückkehren
Denn ich weigere mich, diesen Schmerz, diese Hölle zu verlassen

Solo: Johnny
Solo: Mikael

Wir sind alle verdammt

Warum klammern sich die Menschen ans Leben

Wenn wir wissen, dass wir nicht ewig leben können