Plastic Operator Making It Right

Plastic Operator - Making It Right

Lyrics and translation Plastic Operator - Making It Right

Making It Right

Faire les choses bien

I'll make it easy if you don't act funny

Je vais te faciliter les choses si tu ne fais pas d'histoires

But I expect you'll never try

Mais je m'attends à ce que tu n'essaies jamais

There is no way that I will spend my money

Je ne vais pas dépenser mon argent

On whether you will show a smile

Pour savoir si tu vas sourire

I'm in control

J'ai le contrôle

I'm taking it on

Je prends les choses en main

I'm making it right

Je fais les choses bien

I'm making it right

Je fais les choses bien

And sometimes I don't

Et parfois je ne le fais pas

But then I hold on

Mais ensuite je m'accroche

I'm making it right

Je fais les choses bien

I'm making it right

Je fais les choses bien

I'll play it cool if you don't act fun

Je vais jouer la cool si tu ne fais pas de bêtises

[?] my patience running dry

[?] ma patience est à bout

It's been a while and I'm tired honey

Ça fait longtemps et je suis fatiguée, mon chéri

It's like I'm beggin for a dime

C'est comme si je mendiais une pièce

I'm in control

J'ai le contrôle

I'm taking it on

Je prends les choses en main

I'm making it right

Je fais les choses bien

I'm making it right

Je fais les choses bien

But sometimes I don't

Mais parfois je ne le fais pas

And then I hold on

Et ensuite je m'accroche

I'm making it right

Je fais les choses bien

I'm making it right

Je fais les choses bien

I'm in control

J'ai le contrôle

I'm taking it on

Je prends les choses en main

I'm making it right

Je fais les choses bien

I'm making it right

Je fais les choses bien

But sometimes I don't

Mais parfois je ne le fais pas

And then I hold on

Et ensuite je m'accroche

I'm making it right

Je fais les choses bien

There a time for [?]

Il y a un temps pour [?]

And a time to move on

Et un temps pour passer à autre chose

We need to make a decision

Nous devons prendre une décision

To get something done

Pour faire quelque chose

It's not an obsession

Ce n'est pas une obsession

But I was eager to try

Mais j'étais impatiente d'essayer

I got into action

Je suis passée à l'action

Now I'm making things right

Maintenant je fais les choses bien

- Instrumental -

- Instrumental -

I'll play it easy if you don't act funny

Je vais te faciliter les choses si tu ne fais pas d'histoires

But I expect you'll never try

Mais je m'attends à ce que tu n'essaies jamais

There is no way that I will spend my money

Je ne vais pas dépenser mon argent

On whether you will show a smile

Pour savoir si tu vas sourire

I'm in control

J'ai le contrôle

I'm taking it on

Je prends les choses en main

I'm making it right

Je fais les choses bien

I'm making it right

Je fais les choses bien

But sometimes I don't

Mais parfois je ne le fais pas

And then I hold on

Et ensuite je m'accroche

I'm making it right

Je fais les choses bien

I'm making it right

Je fais les choses bien

I'm in control

J'ai le contrôle

I'm taking it on

Je prends les choses en main

I'm making it right

Je fais les choses bien

I'm making it right

Je fais les choses bien

But sometimes I don't

Mais parfois je ne le fais pas

And then I hold on

Et ensuite je m'accroche

I'm making it right

Je fais les choses bien

I'm making it right

Je fais les choses bien

I'm in control

J'ai le contrôle

I'm taking it on

Je prends les choses en main

I'm making it right

Je fais les choses bien

I'm making it right

Je fais les choses bien

But sometimes I don't

Mais parfois je ne le fais pas

But then I hold on

Mais ensuite je m'accroche

I'm making it right

Je fais les choses bien

I'm making it right

Je fais les choses bien

I'm in control

J'ai le contrôle

I'm taking it on

Je prends les choses en main

I'm making it right

Je fais les choses bien

I'm making it right

Je fais les choses bien

And sometimes I don't

Et parfois je ne le fais pas

But then I hold on

Mais ensuite je m'accroche

I'm making it right

Je fais les choses bien

I'm making it right

Je fais les choses bien

Rate the translation

Writer(s): Gendreau Mathieu, Van Dessel Pieter Frans Emiel

Album

Before the Day Is Out

date of release

27-02-2012

1 Motor
2 Making It Right
3 Before the Day Is Out
4 Your Love Is Underrated
5 Sometimes It's Easy
6 Start
7 Soaked
8 Lessons
9 Next Week
10 The Second Man To Walk On the Moon

More albums

Sometimes It's Easy (King Britt Nightrider Mix)

Sometimes It's Easy (King Britt Nightrider Mix)

Singing All the Time Remixes

Parasols Remixes

Peppermint - EP

Attention! Feel free to leave feedback.