Lyrics and translation Plastic Plastic - Girls Don'T Cry

Girls Don'T Cry

Hope my dreams and my own desires
Be shining like the brightest stars
Dream about it for almost a year
But it's too far and so I fear
Giving up or moving up
Oh I just can't make up my mind
Please tell me why
Tears fall from my eyes, like water from the sky
I can be strong when I cry
What I've got to try, is to hide different emotion
Just keep my chin up in all situation
I am truly fine, cause someone says girls don't cry
Even when the end of the story
Not wonderful as it should be
But sometimes it seems the first step to
Rediscovering happiness
Giving up or moving up
Oh I just can't make up my mind
Please tell me why
Tears fall from my eyes, like water from the sky
I can be strong when I cry
What I've got to try, is to hide different emotion
Just keep my chin up in all situation
I am truly fine, cause someone says girls don't cry
What I've got to try, is to hide different emotion
Just keep my chin up in all situation
I am truly fine, cause someone says girls don't cry

Les filles ne pleurent pas

J'espère que mes rêves et mes propres désirs
Brilleront comme les étoiles les plus brillantes
J'en rêve depuis presque un an
Mais c'est trop loin et j'ai peur
D'abandonner ou de progresser
Oh, je n'arrive pas à me décider
Dis-moi pourquoi
Des larmes coulent de mes yeux, comme de l'eau du ciel
Je peux être forte quand je pleure
Ce que j'ai à essayer, c'est de cacher les émotions différentes
Garde juste le menton levé dans toutes les situations
Je vais bien, parce que quelqu'un dit que les filles ne pleurent pas
Même quand la fin de l'histoire
N'est pas aussi merveilleuse qu'elle devrait l'être
Mais parfois, il semble que ce soit le premier pas vers
La redécouverte du bonheur
D'abandonner ou de progresser
Oh, je n'arrive pas à me décider
Dis-moi pourquoi
Des larmes coulent de mes yeux, comme de l'eau du ciel
Je peux être forte quand je pleure
Ce que j'ai à essayer, c'est de cacher les émotions différentes
Garde juste le menton levé dans toutes les situations
Je vais bien, parce que quelqu'un dit que les filles ne pleurent pas
Ce que j'ai à essayer, c'est de cacher les émotions différentes
Garde juste le menton levé dans toutes les situations
Je vais bien, parce que quelqu'un dit que les filles ne pleurent pas