Lyrics and translation Plastic Plastic - วันศุกร์

วันศุกร์

เช้าแล้วมองดูนาฬิกาปลุก
เที่ยงแล้วฉันก็ยังไม่ยอมลุก
นั่งรอเวลาจนถึงวันศุกร์
ที่นัดเจอเธอเอาไว้เมื่อวันพุธ
ไม่เข้าใจ ไม่รู้เลยด้วยเหตุผลอย่างไร
เวลาผ่านไปช้า ไม่นึกเลย
เมื่อฉันได้อยู่กับเธอ อยู่กับเธอ
เพราะอะไร พบกับเธอแล้ว มันช่างเร็ว
จนเกือบลืมหายใจ เวลามันดูช่างน้อยเกินไปแล้ว
เพราะอะไร แค่ได้มองหน้าได้พบสบตา
พาให้ฉันนั้นลอย จะใช้เวลาทีน้อยให้ไปกับเธอ
พรุ่งนี้พบเธอคงได้ชื่นใจ
ได้มีความสุขมากกว่าวันไหน
ไม่เข้าใจ ไม่รู้เลยด้วยเหตุผลอย่างไร
เวลาผ่านไปช้า ไม่นึกเลย
เมื่อฉันได้อยู่กับเธอ อยู่กับเธอ
เพราะอะไร พบกับเธอแล้ว มันช่างเร็ว
จนเกือบลืมหายใจ เวลามันดูช่างน้อยเกินไปแล้ว
เพราะอะไร แค่ได้มองหน้าได้พบสบตา
พาให้ฉันนั้นลอย จะใช้เวลาทีน้อยให้ไปกับเธอ
เพราะอะไร พบกับเธอแล้ว มันช่างเร็ว
จนเกือบลืมหายใจ เวลามันดูช่างน้อยเกินไปแล้ว
เพราะอะไร แค่ได้มองหน้าได้พบสบตา
พาให้ฉันนั้นลอย จะใช้เวลาทีน้อยให้ไปกับเธอ

Пятница

Утро, смотрю на будильник,
Полдень, а я все еще не встаю.
Жду пятницу,
Когда мы договорились встретиться в среду.
Не понимаю, не знаю, почему,
Время тянется так медленно, даже не думал.
Когда я с тобой, с тобой,
Почему, когда я встречаюсь с тобой, оно летит так быстро,
Что я почти забываю дышать? Времени так мало.
Почему, просто взглянув в твои глаза, встретившись с твоим взглядом,
Я теряю голову? Хочу провести каждую секунду с тобой.
Завтра, встретившись с тобой, я буду счастлив,
Счастливее, чем когда-либо.
Не понимаю, не знаю, почему,
Время тянется так медленно, даже не думал.
Когда я с тобой, с тобой,
Почему, когда я встречаюсь с тобой, оно летит так быстро,
Что я почти забываю дышать? Времени так мало.
Почему, просто взглянув в твои глаза, встретившись с твоим взглядом,
Я теряю голову? Хочу провести каждую секунду с тобой.
Почему, когда я встречаюсь с тобой, оно летит так быстро,
Что я почти забываю дышать? Времени так мало.
Почему, просто взглянув в твои глаза, встретившись с твоим взглядом,
Я теряю голову? Хочу провести каждую секунду с тобой.