Hol Volt, Hol Nem Volt - Plastikheadtranslation in French
A
pultnál
állt,
én
láttam
kereste
a
helyét;
Tu
étais
au
comptoir,
je
t'ai
vu
chercher
ta
place
;
Egy
pillantás
és
tudtam
kettőnk
köztünk
ég
a
völgy.
Un
regard
et
j'ai
su
que
la
vallée
brûlait
entre
nous.
Közelebb
léptem,
ki
ha
nem
én?
Je
me
suis
approché,
qui
d'autre
que
moi
?
Miért
állnék
meg
az
elején?
Pourquoi
m'arrêterais-je
au
début
?
Ha
éjszaka
kivet
az
ágy,
vakon
futok
a
fények
után...
Quand
la
nuit
me
jette
hors
du
lit,
je
cours
aveuglément
après
les
lumières...
A
szívem
szabadon
száll...
Mon
cœur
vole
librement...
Csak
a
szédítés,
a
part,
a
telihold;
Seul
le
vertige,
la
côte,
la
pleine
lune
;
Csak
egy
érintés,
Hol
volt,
hol
nem
volt.
Seulement
un
toucher,
Il
était
une
fois,
il
n'était
pas.
UUUuuuuu
UUUuuuuu
UUUuuuuu
UUUuuuuu
Hol
volt
Il
était
une
fois
Hol
volt
Il
était
une
fois
Hol
volt
Il
était
une
fois
Pezsgőtől
ázott
ajkamhoz
ér;
Ton
lèvres
trempées
de
champagne
touchent
les
miennes
;
Halkan
súgta
most
légy
az
enyém.
Tu
as
murmuré
doucement,
sois
maintenant
à
moi.
Vágtam
tuti
tervét;
J'ai
coupé
ton
plan
sûr
;
De
engem
nem
hoz
lázba,
nekem
csak
játék.
Mais
ça
ne
m'excite
pas,
pour
moi
ce
n'est
qu'un
jeu.
Ha
éjszaka
kivet
az
ágy,
vakon
futok
a
fények
után...
Quand
la
nuit
me
jette
hors
du
lit,
je
cours
aveuglément
après
les
lumières...
A
szívem
szabadon
száll...
Mon
cœur
vole
librement...
Csak
a
szédítés,
a
part,
a
telihold;
Seul
le
vertige,
la
côte,
la
pleine
lune
;
Csak
egy
érintés,
Hol
volt,
hol
nem
volt.
Seulement
un
toucher,
Il
était
une
fois,
il
n'était
pas.
UUUuuuuu
UUUuuuuu
UUUuuuuu
UUUuuuuu
Csak
a
szédítés,
a
part,
a
telihold;
Seul
le
vertige,
la
côte,
la
pleine
lune
;
Csak
egy
érintés,
Hol
volt,
hol
nem
volt.
Seulement
un
toucher,
Il
était
une
fois,
il
n'était
pas.
UUUuuuuu
UUUuuuuu
Hol
volt
Il
était
une
fois
Hol
volt
Il
était
une
fois
Hol
volt
Il
était
une
fois
UUUuuuuu
UUUuuuuu
Egy
perc
és
elszaladt,
tova
tűnik
a
nyár;
Une
minute
et
l'été
s'est
enfui,
a
disparu
;
De
oly
sok
pillanat,
ma
is
bennünk
él
tovább...
Mais
tant
de
moments
vivent
encore
en
nous
aujourd'hui...
Egy
perc
és
elszaladt,
tova
tűnik
a
nyár;
Une
minute
et
l'été
s'est
enfui,
a
disparu
;
De
oly
sok
pillanat,
ma
is
bennünk
él
tovább...
Mais
tant
de
moments
vivent
encore
en
nous
aujourd'hui...
Csak
a
szédítés,
a
part,
a
telihold;
Seul
le
vertige,
la
côte,
la
pleine
lune
;
Csak
egy
érintés,
Hol
volt,
hol
nem
volt.
Seulement
un
toucher,
Il
était
une
fois,
il
n'était
pas.
UUUuuuuu
UUUuuuuu
UUUuuuuu
UUUuuuuu
Csak
a
szédítés,
a
part,
a
telihold;
Seul
le
vertige,
la
côte,
la
pleine
lune
;
Csak
egy
érintés,
Hol
volt,
hol
nem
volt.
Seulement
un
toucher,
Il
était
une
fois,
il
n'était
pas.
UUUuuuuu
UUUuuuuu
UUUuuuuu
UUUuuuuu
Hol
volt,
hol
nem
volt.
Il
était
une
fois,
il
n'était
pas.
Hol
volt,
hol
nem
volt
Il
était
une
fois,
il
n'était
pas
Hol
volt,
hol
nem
volt
Il
était
une
fois,
il
n'était
pas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.