Lyrics and translation Plastikman - Gak Remix

Gak Remix

I sve je pocelo ovako

I tog dana
Kad sam video tvoje lepo lice
Znao sam da nama
Ovih dana lepo bice
Doterana kosa, taj ten i to telo
Takvu lutkicu da propustim
To ne bih smeo

I ucinio sam sve
Sto je bilo u mojoj moci
Ali do tvoje paznje
Stvarno je tesko doci
Ja iluzije gajim vec danima
I nemoj da me vrtis
Ako te ne zanimam

Htela sam da verujem
Da mi nista ne znacis
Samu sebe lagala
Da me bas ne privlacis

Htela sam da preterujem
Da budem hladna, kamena
Ali da ipak uhvatis
Moj pogled preko ramena

Glumim nedodirljivu
A tako volim sto si tu
Zelim da ovaj tren
Traje zauvek

Ref.
Kad zvezde zacute, znaj
Da pretvaranju je kraj
Sad smo sami ti i ja
U tvojim kolima

Kad zvezde zacute, znaj
I svetla sklone se u kraj
Na redu tad smo ti i ja
U tvojim kolima

Rezervoar pun, brz sam, kes kolica
Cemu cela ova drama
Kad je prica laganica
Izludjuje me to tvoje neckanje
Kada prekrstis noge i to namestanje

I De Niro bi ga sad
Na ovo mesto parkir'o
Ja ne bih dzabe na medalju
Svoje ime gravirao

Na sta se palis ti
Na sta se palim ja
Dok ne zamagle se stakla
Saznacemo sve u mojim kolima

Htela sam da verujem
Da nisi tako opasan
I da je ovaj osecaj
Mome srcu stran

Htela sam da sakrijem
Da u stvari plasim se
Da cu te izgubiti
Ako priznam sve

Glumim nedodirljivu
A tako volim sto si tu
Zelim da ovaj tren
Traje zauvek

Ref.

Ref.

Kad zvezde zacute, znaj

Na sta se palis ti
Na sta se palim ja
Kad zamagle se stakla
Saznacemo sve u mojim kolima

Kad zvezde zacute, znaj

Na sta se palis ti
Na sta se palim ja
Kad zamagle se stakla
Saznacemo sve u mojim kolima

Gak Remix

И всё началось вот так

И в тот день
Когда я увидел твоё красивое лицо
Я знал, что у нас
В эти дни всё будет хорошо
Уложенные волосы, этот загар и это тело
Такую куколку упустить
Я бы не посмел

И я сделал всё
Что было в моих силах
Но до твоего внимания
Действительно сложно добраться
Я питаю иллюзии уже много дней
И не надо меня крутить
Если ты мной не интересуешься

Я хотела верить
Что ты мне ничего не значишь
Сама себя обманывала
Что ты меня совсем не привлекаешь

Я хотела преувеличивать
Быть холодной, как камень
Но чтобы ты всё-таки поймал
Мой взгляд через плечо

Притворяюсь неприступной
А мне так нравится, что ты здесь
Хочу, чтобы этот момент
Длился вечно

Припев:
Когда звёзды затихнут, знай
Притворству конец
Теперь мы одни, ты и я
В твоей машине

Когда звёзды затихнут, знай
И огни погаснут вдали
На очереди мы с тобой
В твоей машине

Бак полон, я быстр, денег куча
К чему вся эта драма
Когда история проста
Сводит меня с ума твоя неуверенность
Когда ты кладёшь ногу на ногу и эта поза

И Де Ниро бы сейчас
На это место припарковался
Я бы не зря на медаль
Своё имя выгравировал

На что западаешь ты
На что западаю я
Пока не запотели стёкла
Узнаем всё в моей машине

Я хотела верить
Что ты не такой опасный
И что это чувство
Чуждо моему сердцу

Я хотела скрыть
Что на самом деле боюсь
Что потеряю тебя
Если признаюсь во всём

Притворяюсь неприступной
А мне так нравится, что ты здесь
Хочу, чтобы этот момент
Длился вечно

Припев:

Припев:

Когда звёзды затихнут, знай

На что западаешь ты
На что западаю я
Когда запотеют стёкла
Узнаем всё в моей машине

Когда звёзды затихнут, знай

На что западаешь ты
На что западаю я
Когда запотеют стёкла
Узнаем всё в моей машине