Plastilina Mosh - Danny Trejo (feat. Niña Dios) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Plastilina Mosh - Danny Trejo (feat. Niña Dios)




Danny Trejo (feat. Niña Dios)
Danny Trejo (feat. Niña Dios)
Vengo del machete
Je viens du machete
Respeto a mis viejos
Je respecte mes vieux
No cruzo paredes pero rompo espejos
Je ne traverse pas les murs mais je brise les miroirs
Salida de un film como Danny Trejo
Sortie d'un film comme Danny Trejo
Tu no sabes nada
Tu ne sais rien
Te asusta tu reflejo
Ton reflet te fait peur
Yo soy caliente como los conejos
Je suis chaud comme des lapins
Estamos juntos aunque estemos lejos
Nous sommes ensemble même si nous sommes loin
Impactante casi perplejo
Impressionnant presque perplexe
Me fui para volver y regresé ileso
Je suis parti pour revenir et je suis revenu indemne
La vida es una cosa
La vie est une chose
No es de fácil manejo
Ce n'est pas facile à gérer
Bajar es de frutas vino también queso
Descendre c'est pour les fruits, le vin et le fromage aussi
Disperso en la linea
Dispersé dans la ligne
Ya de cada verso
Déjà de chaque vers
Cerramos ya esta escena
Nous fermons cette scène
Con un beso, papi
Avec un baiser, bébé
His name
Son nom
Danny Trejo
Danny Trejo
Danny Trejo, my man
Danny Trejo, mon homme
En la mano un machete
Un machete à la main
Entonces pásala bien
Alors amuse-toi bien
Llévala leve
Prends-le doucement
No te metas con él
Ne t'en prends pas à lui
Es un pelado duro
C'est un dur à cuire
Es Danny Trejo, my man
C'est Danny Trejo, mon homme
So watch out
Alors fais attention
Danny trejo, my man
Danny Trejo, mon homme
En el pecho la marianza
La marianza sur la poitrine
Siempre viaja con él
Il voyage toujours avec lui
No necesita pasaporte
Il n'a pas besoin de passeport
Ni permiso de la corte
Ni de permission du tribunal
En su mente sabe bien
Dans son esprit, il sait bien
Que eres el que va a caer
Que c'est toi qui vas tomber
La vida vale nada
La vie ne vaut rien
Para Danny Trejo
Pour Danny Trejo
Es un cabrón duro
C'est un sale type dur
Es un cabrón grueso
C'est un sale type gros
La pasa todo el día
Il passe toute la journée
Quebrando las leyes
À enfreindre les lois
Y siempre por las noches
Et toujours la nuit
Mata a dos, tres bueyes
Il tue deux, trois bœufs
No duerme, no respira
Il ne dort pas, il ne respire pas
Siempre sale ileso
Il sort toujours indemne
Chuck Norris, David Carradine
Chuck Norris, David Carradine
Le muestran respeto
Lui montrent du respect
Le sacan la vuelta
Ils l'évitent
Se cagan pa' dentro
Ils se font caca dessus
Se queda cabra con
Ils deviennent chèvre avec
Danny Trejo
Danny Trejo
A manly dandy motherfucker with a heart of gold
Un mec dandy viril avec un cœur d'or
Under his wing we could swim, we will never ever fall
Sous son aile, on pourrait nager, on ne tombera jamais
Used to walk the streets of del barrio
Il avait l'habitude de parcourir les rues du barrio
Sacándole chispas a todo el escenario
En faisant jaillir des étincelles de toute la scène
Toolcat, Bobcat, that's how we roll
Toolcat, Bobcat, c'est comme ça qu'on roule
We were so fucking good, we were legends to be told
On était tellement bons, on était des légendes à raconter
You talk in english y yo en español
Tu parles en anglais et moi en espagnol
And every time we party it was all night long
Et à chaque fois qu'on faisait la fête, c'était toute la nuit
Danny Trejo, my man
Danny Trejo, mon homme
Siempre sigiloso
Toujours furtif
Danny Trejo, my man
Danny Trejo, mon homme
Letal y peligroso
Létale et dangereuse
Danny Trejo, my man
Danny Trejo, mon homme
Ten cuidado está furioso
Attention, il est furieux
Danny Trejo, my man
Danny Trejo, mon homme
Danny Trejo, my man
Danny Trejo, mon homme
Danny Trejo my man's got the beat
Danny Trejo, mon homme, a le rythme
Danny Trejo my man's got the soul
Danny Trejo, mon homme, a l'âme
Danny Trejo my man give me a beer
Danny Trejo, mon homme, donne-moi une bière
We're gonna live forever, we will never grow old
On va vivre éternellement, on ne vieillira jamais
Danny Trejo my man's got the beat
Danny Trejo, mon homme, a le rythme
Danny Trejo my man's got the soul
Danny Trejo, mon homme, a l'âme
Danny Trejo my man give me a beer
Danny Trejo, mon homme, donne-moi une bière
We are gonna live forever, we will never grow old
On va vivre éternellement, on ne vieillira jamais
Danny Trejo, my man
Danny Trejo, mon homme
Danny Trejo, my man
Danny Trejo, mon homme
Danny Trejo, my man
Danny Trejo, mon homme
Danny Trejo, my man
Danny Trejo, mon homme
Danny Trejo, my man
Danny Trejo, mon homme
Danny Trejo, my man
Danny Trejo, mon homme





Writer(s): Juan Jose Gonzalez Reyes, Alejandro Rosso Gonzalez, Eduardo Gonzalez, Carla Reyna Saragnaga


Attention! Feel free to leave feedback.