Lyrics and translation Plastilina - Cara de Cera

Cara de Cera

¿Por qué no me mentís?
Antes de decirme que es mejor así
¿Por qué te escondes?
Si mejor mirar para adelante y ver

Hoy voy a irme
De acá, ah-ah-ah
De mi boca va a brotar
Ah-ah-ah-ah

Una enredadera me voy a colgar
Los problemas todos los voy a trepar
No voy a dejar que me marchiten más
Creo que voy a resucitar

¿Cuánto tiempo estuve afuera?
Tengo la cara de cera
Voy a ser lo que no era
Ya empezó la nueva guerra

Se que hoy tengo que salir
No sé que cara ponerme, no quiero mentir
¿Por qué me devolvés
Todas las cosas que dije? Me quieren sentir

Voy caminando sobre una cuerda floja
Me estoy despertando y mi cuerpo se deshoja
Quiero ver las cosas que se esconden en mi sombra
Para poder revelarme

Todos mis secretos se desvelan en mi alfombra
Luz de madrugada, las cosas que no se nombran
Quiero destruirme, voy a destruir las formas
Para poder encontrarme

Una enredadera me voy a colgar (me voy a colgar)
Los problemas todos los voy a trepar (Ooh)
No voy a dejar que me marchiten más (más)
Creo que voy a resucitar

¿Cuánto tiempo estuve afuera? (afuera)
Tengo la cara de cera (tengo la cara de cera)
Voy a ser lo que no era (voy a ser lo que no era)
Ya empezó la nueva guerra

Todo mi ser, se desvela en mí
Todo mi ser, se desvela en mi sombra
Todo mi ser, se desvela en mi (quiero destruir)
Todo lo que no se nombra

Лицо из воска

Почему ты не обманываешь меня?
А говоришь, что так лучше.
Зачем ты прячешься?
Лучше смотреть вперёд и увидеть.

Сегодня я уйду,
Отсюда, ах-ах-ах.
Из моих уст вырвется,
Ах-ах-ах-ах.

Я обернусь вокруг дерева с лианами,
Выберусь из проблем.
Я больше не позволю им меня уничтожить.
Я верю, что я воскресну.

Сколько я провела времени на улице?
У меня лицо из воска.
Я изменюсь.
Новая война уже началась.

Я знаю, что сегодня я должна выйти на улицу,
Я не знаю, какое лицо мне надеть, я не хочу лгать.
Почему ты возвращаешь мне,
Всё, что я говорила? Ты хочешь меня почувствовать.

Я иду по канату,
Я просыпаюсь, и моё тело рассыпается.
Я хочу увидеть то, что скрывается во тьме моей души.
Чтобы я могла восстать.

Все мои секреты раскрываются на моём ковре.
Рассвет, то, что нельзя назвать.
Я хочу разрушить себя, я разрушу образы,
Чтобы я могла найти себя.

Я обернусь вокруг дерева с лианами (я обернусь),
Выберусь из проблем (Ох).
Я больше не позволю им меня уничтожить (больше).
Я верю, что я воскресну.

Сколько я провела времени на улице? (на улице)
У меня лицо из воска (у меня лицо из воска)
Я изменюсь (я изменюсь)
Новая война уже началась.

Вся я раскроюсь в себе.
Вся я раскроюсь в своей тени.
Вся я раскроюсь в себе (я хочу разрушить),
Всё, что нельзя назвать.