Plastilina - El Espacio Entre Nosotros/Nos Vamos - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Plastilina - El Espacio Entre Nosotros/Nos Vamos




El Espacio Entre Nosotros/Nos Vamos
The Space Between Us/We Leave
Vos tenías un nombre
You had a name
Que solo lo podía pronunciar
That only I could pronounce
El sonido de las cosas
The sound of things
De las cosas que no se escuchan
Of things that can't be heard
Yo también me olvidé del mío
I also forgot mine
Vamos a ningún lugar
We're going nowhere
En el espacio entre nosotros
In the space between us
Puedo salirme de mi mismo
I can step out of myself
Puedo estar
I can be
Como subido en los pies del tiempo
Like standing on the feet of time
Sin mirar para adelante o para atrás
Without looking forward or back
Yo también estoy un poco roto
I'm a little broken too
No vamos a ningún lugar
We're not going anywhere
Volvemos
We go back
Al punto de partida
To the starting point
Y somos
And we are
Parte de todo
Part of everything
Volvemos
We go back
Al punto de partida
To the starting point
Y somos
And we are
Parte de todo
Part of everything
Vos tenías un nombre
You had a name
Que solo lo podía pronunciar
That only I could pronounce
El sonido de las cosas
The sound of things
De las cosas que no se escuchan
Of things that can't be heard
Yo también me olvidé del mío
I forgot mine too.
Ya nos vamos a acordar.
We'll remember soon.





Writer(s): Paloma Sirvén, Tomás Mordkowicz


Attention! Feel free to leave feedback.