Lyrics and translation Plastilina - No Pude Despedirme

No Pude Despedirme

No pude despedirme de mis amigos no
Miré por la ventana, no hay un afuera hoy
Sólo el vino me calma, cuando la noche es larga
Ahora estoy cansada, y las plantas me hablan

No me queda otra que adaptarme, no me queda otra que mirarme
Estoy eclipsada no sé hasta cuando pero, no va, no va, no va

Un helicóptero vuela en mi cabeza,
Todas las mañanas y lo uso de despertador
Mi vecino dice que quizás adentro de la casa haya un león
Ya estoy atrapada, un poco mareada, necesito correr

Pero no me queda otra que adaptarme, no me queda otra que mirarme
Estoy eclipsada, un poco arruinada pero no va, no va, no va...

Je n'ai pas pu te dire au revoir

Je n'ai pas pu dire au revoir à mes amis, non
J'ai regardé par la fenêtre, il n'y a pas d'extérieur aujourd'hui
Seul le vin me calme, quand la nuit est longue
Maintenant je suis fatiguée, et les plantes me parlent

Je n'ai pas d'autre choix que de m'adapter, je n'ai pas d'autre choix que de me regarder
Je suis éclipsée, je ne sais pas jusqu'à quand, mais ça ne va pas, ça ne va pas, ça ne va pas

Un hélicoptère vole dans ma tête,
Tous les matins, et je l'utilise comme réveil
Mon voisin dit que peut-être à l'intérieur de la maison, il y a un lion
Je suis déjà coincée, un peu étourdie, j'ai besoin de courir

Mais je n'ai pas d'autre choix que de m'adapter, je n'ai pas d'autre choix que de me regarder
Je suis éclipsée, un peu ruinée, mais ça ne va pas, ça ne va pas, ça ne va pas...