Lyrics and translation Platero y Tú - Mari Madalenas

Mari Madalenas

Oye una cosa, ¿Qué digo?
Tres de azúcar en el café
La vida ya es bastante amarga
Tres de azúcar en el café

Se levanta de mal humor
Siempre por la mañana
Tres de azúcar en el café
La vida ya es bastante amarga
Sale en bata a por el pan
Y nadie la saluda
Sólo Jagger, su perro fiel
Él no tiene malas pulgas

Mari, Mari Madalenas, mojada siempre en lágrimas
Mari, Mari Madalenas, algo tiene que cambiar
Algo tiene que cambiar

Siempre sola la veréis
Aunque novios tuvo muchos
El mejor se la escapó
Y era su último cartucho

Los recuerdos, su ilusión
El baile de las verbenas
Aunque dura de corazón
No lo dudes tiene penas

Mari, Mari Madalenas, mojada siempre en lágrimas
Mari, Mari Madalenas, algo tiene que cambiar
Algo tiene que cambiar

Mari, Mari Madalenas, mojada siempre en lágrimas
Mari, Mari Madalenas, algo tiene que cambiar
Algo tiene que cambiar

(Mari Madalenas, Mari Madalenas)
(Mari Madalenas, Mari Madalenas)
(Mari Madalenas, Mari Madalenas)
Le compuse esta canción y se puso muy contenta
Pero nunca se ha podido aprender toda la letra
(Mari Madalenas, Mari Madalenas)
(Mari Madalenas, Mari Madalenas)
(Mari Madalenas, Mari Madalenas)
(Mari Madalenas, Mari Madalenas)
(Mari Madalenas, Mari Madalenas)

Mari Madalenas

Écoute, que te dis-je ?
Trois morceaux de sucre dans le café
La vie est déjà assez amère
Trois morceaux de sucre dans le café

Elle se lève de mauvaise humeur
Toujours le matin
Trois morceaux de sucre dans le café
La vie est déjà assez amère
Elle sort en robe de chambre pour aller chercher le pain
Et personne ne la salue
Seul Jagger, son chien fidèle
Il n'a pas de mauvaises humeurs

Mari, Mari Madalenas, toujours trempée de larmes
Mari, Mari Madalenas, quelque chose doit changer
Quelque chose doit changer

Vous la verrez toujours seule
Bien qu'elle ait eu beaucoup de petits amis
Le meilleur s'est enfui
Et c'était son dernier recours

Les souvenirs, son illusion
La danse des fêtes
Bien qu'elle ait le cœur dur
Ne doute pas, elle a des peines

Mari, Mari Madalenas, toujours trempée de larmes
Mari, Mari Madalenas, quelque chose doit changer
Quelque chose doit changer

Mari, Mari Madalenas, toujours trempée de larmes
Mari, Mari Madalenas, quelque chose doit changer
Quelque chose doit changer

(Mari Madalenas, Mari Madalenas)
(Mari Madalenas, Mari Madalenas)
(Mari Madalenas, Mari Madalenas)
Je lui ai composé cette chanson et elle était très contente
Mais elle n'a jamais pu apprendre toutes les paroles
(Mari Madalenas, Mari Madalenas)
(Mari Madalenas, Mari Madalenas)
(Mari Madalenas, Mari Madalenas)
(Mari Madalenas, Mari Madalenas)
(Mari Madalenas, Mari Madalenas)