Lyrics and translation Platina - Безсоння

Безсоння

Сотні, сотні раз собі кажу я
Сотні, сотні є таких, як ти
Модні, вільні, стильні, сильні, молоді.

Але знов безсоння,
Незабутий біль.
Дощ на підвіконня,
Як на рану сіль.
Ти – моє безсоння,
Ти – моя печаль.
Жаль, жаль.

Муки, муки серця у люстерці
Звуки, звуки нашої музи
Килим свого тіла кому стелиш ти?

Ти – моє безсоння,
Незабутий біль.
Дощ на підвіконня,
Як на рану сіль.
Ти – моє безсоння,
Ти – моя печаль.
Жаль, жаль.

У... минула швидко ніч,
У... але не в тому річ.
У... мене у снах знайшов
У... солодкий спогад знов, знов і знов.

Але знов безсоння,
Незабутий біль.
Дощ на підвіконня,
Як на рану сіль.
Ти – моє безсоння,
Незабутий біль.
Дощ на підвіконня,
Як на рану сіль.
Ти – моє безсоння,
Ти – моя печаль.
Жаль, жаль.

Insomnie

Des centaines, des centaines de fois, je me le dis
Des centaines, des centaines sont comme toi
Tendance, libre, élégant, fort, jeune.

Mais à nouveau l'insomnie,
Douleur indélébile.
La pluie sur le rebord de la fenêtre,
Comme du sel sur une plaie.
Tu es mon insomnie,
Tu es ma tristesse.
Dommage, dommage.

Les tourments, les tourments du cœur dans le miroir
Les sons, les sons de notre musique
Le tapis de ton corps, à qui le tends-tu ?

Tu es mon insomnie,
Douleur indélébile.
La pluie sur le rebord de la fenêtre,
Comme du sel sur une plaie.
Tu es mon insomnie,
Tu es ma tristesse.
Dommage, dommage.

Dans... la nuit a passé rapidement,
Dans... mais ce n'est pas ça.
Dans... tu m'as trouvé dans mes rêves
Dans... un doux souvenir de nouveau, de nouveau et de nouveau.

Mais à nouveau l'insomnie,
Douleur indélébile.
La pluie sur le rebord de la fenêtre,
Comme du sel sur une plaie.
Tu es mon insomnie,
Douleur indélébile.
La pluie sur le rebord de la fenêtre,
Comme du sel sur une plaie.
Tu es mon insomnie,
Tu es ma tristesse.
Dommage, dommage.