Lyrics and translation Platina - Сонце

Сонце

На душі, ні душі
Я не впізнаю себе.
Дай мені, голоси
Покажи, як треба
Бо ти сонце, ти небо
Ти знаєш усе.

Проведи через край.
Так, щоб не зірватися
З висоти, в темряві
Душа моя.
До тебе я
Бо ти сонце, ти небо
Ти знаєш усе.

Що та сіль звідусіль
Сипле до ніг.
Що та біль чорна тінь
Знов на міль.
Кличе нас інший час,
Крила дає.
Де нема зайвих фраз,
Бо ти сонце! Ти Сонце, ти небо,
Ти знаєш усе.

: (2)
Проведи через край.
Так, щоб не зірватися
З висоти, в темряві
Душа моя.
До тебе я
Проведи через край.
Так, щоб не зірватися
З висоти, в темряві
Освіти, небо!

Проведи...
Через край...
З висоти...
Освіти небо!

Soleil

Dans mon âme, il n'y a pas d'âme
Je ne me reconnais pas.
Donne-moi, des voix
Montre-moi comment il faut faire
Parce que toi, tu es le soleil, tu es le ciel
Tu sais tout.

Conduis-moi au bord du précipice.
Pour que je ne tombe pas
De la hauteur, dans les ténèbres
Mon âme.
Vers toi je vais
Parce que toi, tu es le soleil, tu es le ciel
Tu sais tout.

D'où vient ce sel
Qui s'éparpille à mes pieds.
D'où vient cette douleur, cette ombre noire
Qui se pose sur mon âme.
Un autre temps nous appelle,
Il nous donne des ailes.
Où il n'y a pas de phrases superflues,
Parce que toi, tu es le soleil ! Tu es le soleil, tu es le ciel,
Tu sais tout.

: (2)
Conduis-moi au bord du précipice.
Pour que je ne tombe pas
De la hauteur, dans les ténèbres
Mon âme.
Vers toi je vais
Conduis-moi au bord du précipice.
Pour que je ne tombe pas
De la hauteur, dans les ténèbres
Éclaire, le ciel !

Conduis-moi...
Au bord du précipice...
De la hauteur...
Éclaire le ciel !