Lyrics and translation Platinum Deluxe - Hard Knock Life (Ghetto Anthem)

Hard Knock Life (Ghetto Anthem)

Check the bassline out, uh-huh
Jigga (bounce wit it), uh-huh uh-huh uh-huh, yeahh
Let it bump though

It's the hard knock life (uh-huh) for us
It's the hard knock life, for us!
'Steada treated, we get tricked
'Steada kisses, we get kicked
It's the hard knock life!

From standin' on the corners boppin'
To drivin' some of the hottest cars New York has ever seen
For droppin' some of the hottest verses rap has ever heard
From the dope spot, with the smoke Glock
Fleein' the murder scene, you know me well
From nightmares of a lonely cell, my only hell
But since when y'all niggaz know me to fail? Fuck naw
Where all my niggaz with the rubber grips, bust shots
And if you with me mom I rub on your tits, and what-not
I'm from the school of the hard knocks, we must not
Let outsiders violate our blocks, and my plot
Let's take the dough and stay real jiggy, uh-huh
And sip the Cris' and get pissy-pissy
Flow infinitely like the memory of my nigga Biggie, baby!
You know it's hell when I come through
The life and times of Shawn Carter
Nigga Volume 2, y'all niggaz get ready

It's the hard knock life, for us
It's the hard knock life, for us!
'Steada treated, we get tricked
'Steada kisses, we get kicked
It's the hard knock life!

I flow for those 'dro'ed out, all my niggaz
Locked down in the ten by fo', controllin' the house
We live in hard knocks, we don't take over we borrow blocks
Burn em down and you can have it back daddy, I'd rather that
I flow for chicks wishin', they ain't have to strip to pay tuition
I see you vision mama, I put my money on the long shots
All my ballers that's born to clock
Now I'ma be on top whether I perform or not
I went from lukewarm to hot, sleepin' on futons and cots
To king size, green machines, the green fives
I've seen pies let the thing between my eyes analyze life's ills
Then I put it down type braile
I'm tight grill with the phony, rappers y'all might feel we homies
I'm like still, y'all don't know me, shit!
I'm tight grill when my situation ain't improving
I'm tryin to murder everything movin', feel me?!

It's the hard knock life, for us
It's the hard knock life, for us!
'Steada treated, we get tricked
'Steada kisses, we get kicked
It's the hard knock life, for us
It's the hard knock life, for us!
'Steada treated, we get tricked
'Steada kisses, we get kicked
It's the hard knock life!

I don't how to sleep, I gotta eat, stay on my toes
Gotta a lot of beef, so logically, I prey on my foes
Hustling's still inside of me, and as far as progress
You'd be hard-pressed, to find another rapper hot as me
I gave you prophecy on my first joint, and y'all lamed out
Didn't really appreciate it, til the second one came out
So I stretched the game out, X'ed your name out
Put Jigga on top, and drop albums non-stop for ya, nigguh!

It's the hard knock life, for us
It's the hard knock life, for us!
'Steada treated, we get tricked
'Steada kisses, we get kicked
It's the hard knock life, for us
It's the hard knock life, for us!
'Steada treated, we get tricked
'Steada kisses, we get kicked
It's the hard knock life!
It's the hard knock life!
It's the hard knock life!

Fuente: LyricFind

Тяжелая доля (Гимн Гетто)

Послушай бас, угу
Джига (качайся под это), угу угу угу угу, ага
Дай ему качнуть

Тяжелая у нас доля (угу)
Тяжелая у нас доля!
Вместо ласки – подвох,
Вместо поцелуев – пинок.
Тяжелая у нас доля!

От тусовок на углу
До самых крутых тачек, что видел Нью-Йорк
От самых крутых рифм, что слышал рэп
С наркоточки, с пушкой на боку
Скрываясь с места убийства, ты же меня знаешь
От кошмаров одинокой камеры, мой личный ад
Но с каких пор вы, ниггеры, видели, чтоб я падал? Да ни с каких
Где все мои ниггеры с пушками, пальба
И если ты со мной, мама, я ласкаю твою грудь, ну, ты поняла
Я из школы тяжелых ударов, мы не должны
Позволять чужакам нарушать наши кварталы, и мою территорию
Давайте возьмем бабки и останемся настоящими стилягами, угу
Потягивать Cristal и быть на пафосе
Читать бесконечно, как память о моем кореше Бигги, детка!
Ты же знаешь, тут ад, когда я появляюсь
Жизнь и времена Шона Картера
Ниггер, том 2, готовьтесь, ниггеры

Тяжелая у нас доля
Тяжелая у нас доля!
Вместо ласки – подвох,
Вместо поцелуев – пинок.
Тяжелая у нас доля!

Я читаю для тех, кто бросил школу, все мои ниггеры
Заперты в своих камерах, контролируют хату
Мы живем в суровом мире, мы не захватываем, мы одалживаем кварталы
Сожжем их дотла, и можешь забирать обратно, папочка, мне даже лучше
Я читаю для телок, которые мечтают, чтоб им не приходилось раздеваться, оплачивая учебу
Я вижу твое видение, мама, я ставлю на аутсайдеров
На всех моих корешей, которые рождены побеждать
Теперь я буду на вершине, буду я выступать или нет
Я прошел путь от простого парня до знаменитости, спал на футонах и раскладушках
До королевских кроватей, зеленых машин, зеленых банкнот
Я видел достаточно, чтобы мои глаза, анализируя жизненные невзгоды
Потом я изложил это шрифтом Брайля
Я держусь строго с фальшивками, рэперы, вы можете подумать, что мы кореша
Но я спокоен, вы меня не знаете, вот дерьмо!
Я напрягаюсь, когда моя ситуация не улучшается
Я пытаюсь убить все, что движется, понимаешь?!

Тяжелая у нас доля
Тяжелая у нас доля!
Вместо ласки – подвох,
Вместо поцелуев – пинок.
Тяжелая у нас доля
Тяжелая у нас доля!
Вместо ласки – подвох,
Вместо поцелуев – пинок.
Тяжелая у нас доля!

Я не умею спать, я должен есть, быть начеку
У меня много врагов, поэтому, логично, что я охочусь на них
Жажда успеха все еще во мне, и что касается прогресса,
Вам будет трудно найти другого рэпера, круче меня
Я дал вам пророчество в своем первом треке, а вы облажались
По-настоящему оценили его, только когда вышел второй
Поэтому я растянул игру, вычеркнул ваши имена
Поставил Джиггу на вершину и выпускаю альбомы нон-стоп для тебя, ниггер!

Тяжелая у нас доля
Тяжелая у нас доля!
Вместо ласки – подвох,
Вместо поцелуев – пинок.
Тяжелая у нас доля
Тяжелая у нас доля!
Вместо ласки – подвох,
Вместо поцелуев – пинок.
Тяжелая у нас доля!
Тяжелая у нас доля!
Тяжелая у нас доля!

Источник: LyricFind