Plavi Orkestar - Ako Su to Samo Bile Laži - translation of the lyrics into French
Plavi Orkestar Ako Su to Samo Bile Laži

Plavi Orkestar - Ako Su to Samo Bile Laži

Lyrics and translation Plavi Orkestar - Ako Su to Samo Bile Laži




Ako Su to Samo Bile Laži
Si tout n'était que mensonges
Život ide dalje, život brzo prolazi
La vie continue, la vie passe vite
Al' osjećam da
Mais je sens que
To više nisi ti, a ni ja
Ce n'est plus toi, ni moi
Možda bi i mogli pokušati ponovo
Peut-être pourrions-nous essayer à nouveau
Al' bojim se da
Mais j'ai peur que
Ovaj je put gotovo
Cette fois, c'est fini
Al' samo ti mi ubrzavaš disanje
Mais toi seul me fais respirer plus vite
Jer se ja još uvijek palim na tebe
Parce que je suis toujours attiré par toi
Ako su to samo bile laži
Si tout n'était que mensonges
Lažimo se bar još malo
Mensonge-nous un peu plus
Ako su to samo bile varke
Si tout n'était que des illusions
Varajmo se, varajmo
Trompe-nous, trompe-nous
Život ide dalje, život brzo prolazi
La vie continue, la vie passe vite
Al' osjećam da
Mais je sens que
To više nisi ti, a ni ja
Ce n'est plus toi, ni moi
Ljubavi i mržnje teško je preskočiti zid
Il est difficile de sauter par-dessus le mur de l'amour et de la haine
Al' bojim se da
Mais j'ai peur que
Dobar smo par bili mi
Nous étions un bon couple
Jer samo ti mi ubrzavaš disanje
Parce que toi seul me fais respirer plus vite
Jer se ja još uvijek palim na tebe
Parce que je suis toujours attiré par toi
Ako su to samo bile laži
Si tout n'était que mensonges
Lažimo se bar još malo (Hej!)
Mensonge-nous un peu plus (Hey!)
Ako su to samo bile varke
Si tout n'était que des illusions
Varajmo se, varajmo
Trompe-nous, trompe-nous
Jer samo ti mi ubrzavaš disanje
Parce que toi seul me fais respirer plus vite
Jer se ja još uvijek palim na tebe
Parce que je suis toujours attiré par toi
Ako su to samo bile laži
Si tout n'était que mensonges
Lažimo se bar još malo
Mensonge-nous un peu plus
Ako su to samo bile varke
Si tout n'était que des illusions
Varajmo se, varajmo (Hej!)
Trompe-nous, trompe-nous (Hey!)
Ako su to samo bile laži
Si tout n'était que mensonges
Lažimo se bar još malo
Mensonge-nous un peu plus
Ako su to samo bile varke
Si tout n'était que des illusions
Varajmo se, varajmo (Hej!)
Trompe-nous, trompe-nous (Hey!)




Writer(s): saša lošić
Plavi Orkestar - Longplay
Album
Longplay
date of release
12-03-2009

1 Kad ti ljubav ime prozove
2 Život je lijep
3 Linija života
4 Volio te tako drugi, dao dragi Bog
5 Straže
6 Uspomene
7 Pita
8 Brodovi
9 Ako Su to Samo Bile Laži
10 Prije nego odes iz života mog
11 Biser
12 Od rodendana do rodendana
Attention! Feel free to leave feedback.