Lyrics and translation Plavi Orkestar - Amerika

Amerika

Dugo te, dugo nema
I čini mi se da
Za tebe ja sam sjena
Trag prošlog vremena
Hej, ti ne znaš kako je
Biti sasvim sam
Hej, k′o sreće prosjak
Živjeti dan za dan
Dan za dan
Amerika je velika, velika i široka
Al' da mi je ponovo do tvoje avlije
Amerika je velika, velika i široka
Al′ da mi je ponovo, da se zapjeva
Da se popije srca velika
Amerika
Dugo te, dugo nema
Ja više nisam svoj
Dugo se, dugo spremam
Da zavrtim tvoj broj
Hej, ti ne znaš kako je
Srce gorilo
Hej, i kako bi se
Ponovo borilo, za nas
Amerika je velika, velika i široka
Al' da mi je ponovo do tvoje avlije
Amerika je velika, velika i široka
Al' da mi je ponovo, da se zapjeva
Da se popije srca velika
Amerika

Amérique

Il y a longtemps que tu n'es pas là
Et j'ai l'impression que
Pour toi, je ne suis qu'une ombre
Une trace du passé
Hé, tu ne sais pas ce que c'est
D'être tout seul
Hé, comme un mendiant de bonheur
Vivre un jour après l'autre
Jour après jour
L'Amérique est grande, grande et vaste
Mais j'aimerais tant retourner dans ta cour
L'Amérique est grande, grande et vaste
Mais j'aimerais tant, chanter à nouveau
Boire à la santé du cœur
Amérique
Il y a longtemps que tu n'es pas là
Je ne me reconnais plus
Je me prépare depuis longtemps
À composer ton numéro
Hé, tu ne sais pas ce que c'est
Que mon cœur brûle
Hé, et comment
Se battre à nouveau, pour nous
L'Amérique est grande, grande et vaste
Mais j'aimerais tant retourner dans ta cour
L'Amérique est grande, grande et vaste
Mais j'aimerais tant, chanter à nouveau
Boire à la santé du cœur
Amérique