Lyrics and translation Plavi Orkestar - Brodovi

Brodovi

Da li ces nocas isto k'o i ja
Krenuti tragom starih pjesama
Da li me nocas nada izdala
Kod si prag njeznosti preskocila
Da li me nocas nada izdala.da li su
Stigli moji brodovi do tebe i do tvoje ljubavi
Nocas kad svi si moji sni na pragu tvog plavi zaspali
Nocas kad svi su moji sni.
Ove noci budan cu da ostarim
U tisini plamen daok se gasi
Svojom ceznjom tugu cu da ugasim,
Nikog sada nema da me spasi
Da li ces nocas isto k'o i ja
Krenuti tragom starih pjesama
Nocas kad sve su ulice u gradu tom beznas ostale,
Nocas kad su sve ulice
Ove noci budan cu da ostarim

Navires

Vas-tu faire la même chose que moi ce soir
Se lancer sur la trace des vieilles chansons
Est-ce que l'espoir m'a trahi ce soir
Tu as franchi le seuil de la tendresse
Est-ce que l'espoir m'a trahi ce soir. Est-ce que mes
Navires ont atteint tes eaux et ton amour
Ce soir où tous mes rêves sont endormis au seuil de ton bleu
Ce soir où tous mes rêves sont.
Je veillerai cette nuit pour vieillir
Dans le silence, la flamme s'éteint
J'éteindrai la tristesse avec mon désir
Personne n'est là maintenant pour me sauver
Vas-tu faire la même chose que moi ce soir
Se lancer sur la trace des vieilles chansons
Ce soir où toutes les rues de cette ville sont restées sans espoir
Ce soir où toutes les rues sont
Je veillerai cette nuit pour vieillir