Lyrics and translation Plavi Orkestar - Ljeto

Ljeto

Ja sanjao sam da, umirem u snu
Romantican i blag
O draga, draga ti upoznat ces se snjim
I pruzit ce ti sve, sto nisam mogo ja.
Oh draga, draga
Budi njezna snjim, budi njezna snjim, budi njezna snjim
Al nemoj nikada da me zaboravis.
Ja osjetit cu da, kada moram poc
Do zlatnih livada, na kraju neba
Ti upoznat ces se snjim
I pruzit ce ti sve, sto nisam mogo ja.
Oh draga, draga
Budi njezna snjim, budi njezna snjim, budi njezna snjim
Al nemoj nikada da me zaboravis.
Budi njezna snjim, budi njezna snjim, budi njezna snjim
Al nemoj nikada da me zaboravis.
Budi njezna snjim, budi njezna snjim, budi njezna snjim
Al nemoj nikada da me zaboravis.
Nemoj nikada da me zaboravis...
Ti me dobro znas, ti me dobro znas, ti me dobro znas
Nemoj nikada da me zaboravis...

L'été

J'ai rêvé que je mourais dans un rêve
Romantique et doux
Oh, ma chérie, ma chérie, tu le rencontreras
Et il te donnera tout ce que je n'ai pas pu te donner.
Oh ma chérie, ma chérie
Sois douce avec lui, sois douce avec lui, sois douce avec lui
Mais ne m'oublie jamais.
Je sentirai quand je devrai commencer
Vers les prairies dorées, au bout du ciel
Tu le rencontreras
Et il te donnera tout ce que je n'ai pas pu te donner.
Oh ma chérie, ma chérie
Sois douce avec lui, sois douce avec lui, sois douce avec lui
Mais ne m'oublie jamais.
Sois douce avec lui, sois douce avec lui, sois douce avec lui
Mais ne m'oublie jamais.
Sois douce avec lui, sois douce avec lui, sois douce avec lui
Mais ne m'oublie jamais.
Ne m'oublie jamais...
Tu me connais bien, tu me connais bien, tu me connais bien
Ne m'oublie jamais...