Lyrics and translation Plavi Orkestar - Mangup

Mangup

Sve sam case polomio Cetinja mi moga
Dok mi jedna mala nije dala Boga svoga
Bojala se mraka ali bila jaka
Pa mangupa smirila.
Ti si mene, ti si mene ostavila mala
Ti si mene, ti si mene ostavila znam
Ulicama kruzim pa da te naruzim
Sto nocas patim ja.
Ref:
Ma, ma mangupe svanuo je dan
Tesko je onome ko ostane sam.
Drugovi mi, drugovi mi zapalili svijecu
Drugovi mi, drugovi mi zapalili svijecu
Zapalili svijecu u Cetinje necu
Necu vise nikada.
Nocas bih te, nocas bih te poljubio mala,
Nocas bih te, nocas bih te poljubio ja
Nocas da te ljubim pa nikada vise
Rastanak se pise.
Ref:
Ma, ma mangupe svanuo je dan
Tesko je onome ko ostane sam.

Хулиган

Все стаканы я разбил, мой Цетине,
Пока одна девчонка не дала мне своего Бога.
Боялась темноты, но была сильной,
И хулигана усмирила.
Ты меня, ты меня бросила, малышка,
Ты меня, ты меня бросила, я знаю.
Брожу по улицам, чтобы тебя потревожить,
Отчего этой ночью страдаю я.
Припев:
Эх, эх, хулиган, наступил рассвет,
Тяжело тому, кто остается один.
Друзья мои, друзья мои, зажгли свечу,
Друзья мои, друзья мои, зажгли свечу,
Зажгли свечу, в Цетине я не буду,
Больше никогда не буду.
Сегодня ночью я бы тебя поцеловал, малышка,
Сегодня ночью я бы тебя поцеловал,
Сегодня ночью целовать тебя, а потом никогда,
Расставание предначертано.
Припев:
Эх, эх, хулиган, наступил рассвет,
Тяжело тому, кто остается один.