Plavi Orkestar - Ne Mogu Ti Ništa Osim Srca Dati - translation of the lyrics into French
Plavi Orkestar Ne Mogu Ti Ništa Osim Srca Dati

Plavi Orkestar - Ne Mogu Ti Ništa Osim Srca Dati

Lyrics and translation Plavi Orkestar - Ne Mogu Ti Ništa Osim Srca Dati




Ne Mogu Ti Ništa Osim Srca Dati
Je ne peux rien te donner d'autre que mon cœur
Još me boli jedina
Tu me fais encore mal, ma chérie,
Tu na mojim grudima
Là, sur ma poitrine,
Gdje si glavu skrivala
Où tu cachais ta tête.
Neki stari razlozi
Ces vieilles raisons
Sad su tako nevažni
Sont maintenant si insignifiantes,
Sad su tako daleki
Si lointaines.
Ne mogu ti ništa osim srca dati,
Je ne peux rien te donner d'autre que mon cœur,
Osim svoje ljubavi
D'autre que mon amour.
Ne mogu ti ništa osim srca dati,
Je ne peux rien te donner d'autre que mon cœur,
Uzmi ili ostavi
Prends-le ou laisse-le.
Ostavi
Laisse-le.
Svaka moja mudra riječ
Chaque mot sage que je prononce,
Razum, svetinja i bol
La raison, le sacré et la douleur,
Padaju na pragu tvom
Tombent à ton seuil.
Praslab da te zadržim,
Trop faible pour te retenir,
Prejak da ti oprostim,
Trop fort pour te pardonner,
Moraću da preživim
Je devrai survivre.
Ne mogu ti ništa osim srca dati,
Je ne peux rien te donner d'autre que mon cœur,
Osim svoje ljubavi
D'autre que mon amour.
Ne mogu ti ništa osim srca dati,
Je ne peux rien te donner d'autre que mon cœur,
Uzmi ili ostavi
Prends-le ou laisse-le.
Ostavi
Laisse-le.
Ne mogu ti ništa osim srca dati,
Je ne peux rien te donner d'autre que mon cœur,
Osim svoje ljubavi
D'autre que mon amour.
Ne mogu ti ništa osim srca dati,
Je ne peux rien te donner d'autre que mon cœur,
Uzmi ili ostavi
Prends-le ou laisse-le.
Ostavi
Laisse-le.




Plavi Orkestar - Sunce Na Prozoru
Album
Sunce Na Prozoru
date of release
09-09-2011

1 Kaja
2 Lovac I Košuta
3 Ti Si Moja Sudbina
4 Tell Me Why
5 Ne Mogu Ti Ništa Osim Srca Dati
Attention! Feel free to leave feedback.