Lyrics and translation Plavi Orkestar - O Kakav Mjesec

O Kakav Mjesec

O kakav mjesec, o kakvo more
K'o tvoje oci nocas zvjezde na nebu gore
Skrivena zelja nosi me tebi
I dok te trazim samo bol nosim u sebi
O gdje si sada u ovoj noci
Ja tebe trazim, ali znam ti neces doci
Da ove cari s tobom dijelim
To je sve sto sada zelim
O kakav mjesec, o kakvo more
O kakav mjesec, o kakvo more
K'o tvoje oci nocas zvjezde na nebu gore
Skrivena zelja nosi me tebi
I dok te trazim samo bol nosim u sebi
O gdje si sada u ovoj noci
Nek stane vrijeme, mozda ipak ti ces doci
Da ove cari s tobom dijelim
To je sve sto sada zelim
O kakav mjesec, o kakvo more
Da ove cari sa mnom dijelis
Znam da i ti tako zelis
O kakav mjesec, o kakvo more
Da ove cari sa mnom dijelis
Znam da i ti tako zelis
O kakav mjesec, o kakvo more

O Kakav Mjesec

Quelle belle lune, quelle belle mer
Comme tes yeux, ce soir les étoiles brillent dans le ciel
Un désir caché me porte vers toi
Et tandis que je te cherche, je n'emporte que la douleur en moi
Où es-tu maintenant dans cette nuit ?
Je te cherche, mais je sais que tu ne viendras pas
Partager ces charmes avec toi
C'est tout ce que je désire maintenant
Quelle belle lune, quelle belle mer
Quelle belle lune, quelle belle mer
Comme tes yeux, ce soir les étoiles brillent dans le ciel
Un désir caché me porte vers toi
Et tandis que je te cherche, je n'emporte que la douleur en moi
Où es-tu maintenant dans cette nuit ?
Que le temps s'arrête, peut-être viendras-tu quand même
Partager ces charmes avec toi
C'est tout ce que je désire maintenant
Quelle belle lune, quelle belle mer
Partager ces charmes avec moi
Je sais que tu le veux aussi
Quelle belle lune, quelle belle mer
Partager ces charmes avec moi
Je sais que tu le veux aussi
Quelle belle lune, quelle belle mer