Lyrics and translation Plavi Orkestar - Pijem, Da Je Zaboravim

U očima krijem tugu,
Samoća mi dušu para,
Pijem da je zaboravim,
A želja se veća stvara,
Pijem da je zaboravim,
A želja se veća stvara.
Uz muziku i uz pjesmu,
Da mi brže prođe vrijeme,
A u zoru s uzdisajem,
Pod prozore gledam njene,
A u zoru s uzdisajem,
Pod prozore gledam njene.
Nazdravite drugovi,
Sa mnom i sa tugom,
Otišla je voljena,
U zagrljaj drugom.
Nazdravite drugovi,
Sa mnom i sa tugom,
Otišla je voljena,
U zagrljaj drugom.
Tako dane ja provodim
I besane svoje noći,
A srce mi ne vjeruje,
Da mi ona neće doći,
A srce mi ne vjeruje,
Da mi ona neće doći.
Nazdravite drugovi,
Sa mnom i sa tugom,
Otišla je voljena,
U zagrljaj drugom.
Nazdravite drugovi,
Sa mnom i sa tugom,
Otišla je voljena,
U zagrljaj drugom.
Pijem da je zaboravim,
A želja se veća stvara.
Nazdravite drugovi,
Sa mnom i sa tugom,
Otišla je voljena,
U zagrljaj drugom.
Nazdravite drugovi,
Sa mnom i sa tugom,
Otišla je voljena,
U zagrljaj drugom

В глазах скрываю печаль,
Одиночество души моей пары,
Я пью, чтобы забыть ее,
И желание создается больше,
Я пью, чтобы забыть ее,
И желание становится больше.
С музыкой и с песней,
Чтобы быстрее пройти время,
А на рассвете с выдохом,
Под окнами я смотрю на ее,
А на рассвете с выдохом,
Я смотрю на ее окна.
Тост за товарищей,
Со мной и с печалью,
Ушла любимая,
Обнимемся.
Тост за товарищей,
Со мной и с печалью,
Ушла любимая,
Обнимемся.
Так что дни я провожу
И бессонные ночи,
И сердце мне не доверяет,
Что она не придет ко мне,
И сердце мне не доверяет,
Что она не придет ко мне.
Тост за товарищей,
Со мной и с печалью,
Ушла любимая,
Обнимемся.
Тост за товарищей,
Со мной и с печалью,
Ушла любимая,
Обнимемся.
Я пью, чтобы забыть ее,
И желание становится больше.
Тост за товарищей,
Со мной и с печалью,
Ушла любимая,
Обнимемся.
Тост за товарищей,
Со мной и с печалью,
Ушла любимая,
В объятия другого