Lyrics and translation Plavi Orkestar - Prije nego odes iz života mog

Prije nego odes iz života mog

Prije nego odeš iz života mog
Prije nego napustiš moj san
Dv'je, tri riječi možda prije rastanka
Dv'je, tri riječi ili možda bolje ne
Ne, ne, srećo moja, kasno je za sve
Znam na loše dane da te podsjećam
I na neke teške godine
Sažaljenje što u tebi osjećam
Da nam samo prijateljstvo ostane
Ne, ne, ne treba mi, mila, od tebe
Ljubav da sa tobom dijelim
To je sve što sada želim
Pijana me želja vodi
Da ti radim šta ti godi
Ja ti nisam uspio pokazati
Mjesec iznad modre pučine
Moju sjenku nikad nećeš vidjeti
Nikad više čuti moje korake
Ne, ne, ne brini se, srećo, za mene
Ljubav da sa tobom dijelim
To je sve što sada želim
Pijana me želja vodi
Da ti radim šta ti godi
Ljubav da sa tobom dijelim
To je sve što sada želim
Pijana me želja vodi
Da ti radim šta ti godi
Ljubav da sa tobom dijelim
To je sve što sada želim
Pijana me želja vodi
Da ti radim šta ti godi

Прежде чем ты уйдешь из моей жизни

Прежде чем ты уйдешь из моей жизни
Прежде чем покинешь мои сны
Пару слов, быть может, перед расставаньем
Пару слов, а может, лучше промолчать
Нет, нет, радость моя, слишком поздно
Знаю, я напоминаю тебе о плохих днях
И о тех тяжелых годах
Сожаление, что я к тебе испытываю
Чтобы нам остаться лишь друзьями
Нет, нет, мне не нужно, милая, от тебя
Любовь с тобой делить
Это всё, чего я сейчас хочу
Пьяное желание ведет меня
Делать для тебя то, что тебе нравится
Я не смог тебе показать
Луну над синей гладью
Моей тени ты никогда не увидишь
Никогда больше не услышишь моих шагов
Нет, нет, не волнуйся, радость моя, за меня
Любовь с тобой делить
Это всё, чего я сейчас хочу
Пьяное желание ведет меня
Делать для тебя то, что тебе нравится
Любовь с тобой делить
Это всё, чего я сейчас хочу
Пьяное желание ведет меня
Делать для тебя то, что тебе нравится
Любовь с тобой делить
Это всё, чего я сейчас хочу
Пьяное желание ведет меня
Делать для тебя то, что тебе нравится