Lyrics and translation Plavi Orkestar - Puteru, Puteru
Muzika
se
osjeca
u
noci
La
musique
se
fait
sentir
dans
la
nuit
Ne
voli
te
niko
kao
ja
Personne
ne
t'aime
comme
moi
Jorgani
su
otvorili
oci
Les
édredons
ont
ouvert
les
yeux
Vesela
je
nasa
postelja
Notre
lit
est
joyeux
Ko
li
nam
to
kuca
u
po
noci
Qui
frappe
à
notre
porte
au
milieu
de
la
nuit
?
To
nas
tvoja
mati
siluje
C'est
ta
mère
qui
nous
viole
Tvojoj
majci
iskopat
cu
oci
J'arracherai
les
yeux
à
ta
mère
Nek
je
dobri
otac
miluje
Que
son
bon
père
la
caresse
Puteru,
puteru
Puteru,
puteru
Treba
ti
junacina
Tu
as
besoin
d'un
héros
Puteru,
puteru
Puteru,
puteru
Treba
ti
junacina
Tu
as
besoin
d'un
héros
(Ja
sam
tvoja
seljacina)
(Je
suis
ton
paysan)
Puteru,
puteru
Puteru,
puteru
Treba
ti
junacina
Tu
as
besoin
d'un
héros
Puteru,
puteru
Puteru,
puteru
Treba
ti
junacina
Tu
as
besoin
d'un
héros
(Ja
sam
tvoja
seljacina)
(Je
suis
ton
paysan)
Muzika
se
osjeca
u
noci
La
musique
se
fait
sentir
dans
la
nuit
Ne
voli
te
niko
kao
ja
Personne
ne
t'aime
comme
moi
Poslat
cu
ti
suze
ove
noci
Je
t'enverrai
des
larmes
cette
nuit
Volio
te
jedan
grubijan
Un
grossier
t'a
aimé
Ja
sam
tebe
prvi
poljubio
Je
t'ai
embrassé
en
premier
Ja
sam
tebe
svemu
naucio
Je
t'ai
appris
tout
Nek
te
sada
odlikasi
ljube
Que
les
imbéciles
te
baisent
maintenant
U
zivotu
propalice
gube
Dans
la
vie,
les
voyous
perdent
Puteru,
puteru
Puteru,
puteru
Treba
ti
junacina
Tu
as
besoin
d'un
héros
Puteru,
puteru
Puteru,
puteru
Treba
ti
junacina
Tu
as
besoin
d'un
héros
(Ja
sam
tvoja
seljacina)
(Je
suis
ton
paysan)
Puteru,
puteru
Puteru,
puteru
Treba
ti
junacina
Tu
as
besoin
d'un
héros
Puteru,
puteru
Puteru,
puteru
Treba
ti
junacina
Tu
as
besoin
d'un
héros
(Ja
sam
tvoja
seljacina)
(Je
suis
ton
paysan)
Puteru,
puteru
Puteru,
puteru
Treba
ti
junacina
Tu
as
besoin
d'un
héros
Puteru,
puteru
Puteru,
puteru
Treba
ti
junacina
Tu
as
besoin
d'un
héros
(Ja
sam
tvoja
seljacina)
(Je
suis
ton
paysan)
Puteru,
puteru
Puteru,
puteru
Treba
ti
junacina
Tu
as
besoin
d'un
héros
Puteru,
puteru
Puteru,
puteru
Treba
ti
junacina
Tu
as
besoin
d'un
héros
(Ja
sam
tvoja
seljacina)
(Je
suis
ton
paysan)
Rate the translation
1
Sava Tiho Teče
2 Ako Su to Samo Bile Laži
3 Bolje Biti Pijan Nego Star
4 Ne Mogu Ti Ništa Osim Srca Dati
5 U Jevrema Slika Ta
6 Goodbye Teens
7 Fa Fa Fašista
8 Ustani, Voljena Sejo
9 (Medena Curice) Daj Mi Vruće Rakije
10 Kad Si Sam, Druže Moj
11 To Je Šok
12 Jovanka
13 Suada
14 Šta Će Nama Šoferima Kuća
15 Mangup
16 Ne Brini Mama
17 Tell Me Why
18 Odlazi Nam Raja
19 Mi Smo Pijane Budale
20 Od rodendana do rodendana
21 Nisam Je Probudio
22 Soldatski Bal
23 Parajlija
24 Ti Si Moja Sudbina
25 Puteru, Puteru
26 Proljeće
27 Simpatija
28 Kaja
29 Zelene Su Bile Oči Te
30 Samo Ponekad Na Tvoj Rođendan
2 Ako Su to Samo Bile Laži
3 Bolje Biti Pijan Nego Star
4 Ne Mogu Ti Ništa Osim Srca Dati
5 U Jevrema Slika Ta
6 Goodbye Teens
7 Fa Fa Fašista
8 Ustani, Voljena Sejo
9 (Medena Curice) Daj Mi Vruće Rakije
10 Kad Si Sam, Druže Moj
11 To Je Šok
12 Jovanka
13 Suada
14 Šta Će Nama Šoferima Kuća
15 Mangup
16 Ne Brini Mama
17 Tell Me Why
18 Odlazi Nam Raja
19 Mi Smo Pijane Budale
20 Od rodendana do rodendana
21 Nisam Je Probudio
22 Soldatski Bal
23 Parajlija
24 Ti Si Moja Sudbina
25 Puteru, Puteru
26 Proljeće
27 Simpatija
28 Kaja
29 Zelene Su Bile Oči Te
30 Samo Ponekad Na Tvoj Rođendan
Attention! Feel free to leave feedback.