Lyrics and translation Plavi Orkestar - Sacuvaj zadnji ples za mene

Sacuvaj zadnji ples za mene

Sacuvaj zadnji ples,
Sacuvaj zadnji ples
Zadnji ples... za mene
Kisne kapi padaju po prozoru
Mozda ce ti suze sakriti
Ponekad te ugledam u prolazu
Kao brod na pucini
I nista meni tvoje nije ostalo
Stara slika, knjiga niti sah
Al' kako da ti opet tiho pokucam
Kako da ti odem sad.
Zadnji ples sacuvaj za mene
Zadnji ples sacuvaj za mene
Zadnji ples, pa makar bio laz
Zagrli me nocas draga najbolje sto znas.
Kisne kapi padaju po prozoru
Mozda ce ti suze sakriti
Jednog dana ti si se naljutila
I neces mi se vratiti
A moje misli nocas tebi putuju
I cuvace te sve dok budem ziv
Za mene vrjeme vise nema vaznosti
I nije vazno ko je kriv...
Zadnji ples sacuvaj za mene,
Zadnji ples sacuvaj za mene
Zadnji ples, pa makar bio laz
Zagli me nocas draga najbolje sto znas

Garde-moi la dernière danse

Garde-moi la dernière danse,
Garde-moi la dernière danse
La dernière danse... pour moi
Les gouttes de pluie tombent sur la fenêtre
Peut-être qu'elles cacheront tes larmes
Parfois je te vois passer
Comme un navire sur la mer
Et rien de toi ne m'appartient plus
Une vieille photo, un livre, ni un adieu
Mais comment te frapper à nouveau doucement
Comment t'approcher maintenant.
Garde-moi la dernière danse
Garde-moi la dernière danse
La dernière danse, même si c'est un mensonge
Embrasse-moi ce soir ma chérie, de la meilleure façon que tu saches.
Les gouttes de pluie tombent sur la fenêtre
Peut-être qu'elles cacheront tes larmes
Un jour tu t'es fâchée
Et tu ne voudras pas revenir
Et mes pensées voyagent vers toi ce soir
Et elles te garderont tant que je vivrai
Le temps n'a plus d'importance pour moi
Et peu importe qui est coupable...
Garde-moi la dernière danse,
Garde-moi la dernière danse
La dernière danse, même si c'est un mensonge
Embrasse-moi ce soir ma chérie, de la meilleure façon que tu saches