Lyrics and translation Plavi Orkestar - Sacuvaj zadnji ples za mene

Sacuvaj zadnji ples za mene

Sacuvaj zadnji ples,
Sacuvaj zadnji ples
Zadnji ples... za mene
Kisne kapi padaju po prozoru
Mozda ce ti suze sakriti
Ponekad te ugledam u prolazu
Kao brod na pucini
I nista meni tvoje nije ostalo
Stara slika, knjiga niti sah
Al' kako da ti opet tiho pokucam
Kako da ti odem sad.
Zadnji ples sacuvaj za mene
Zadnji ples sacuvaj za mene
Zadnji ples, pa makar bio laz
Zagrli me nocas draga najbolje sto znas.
Kisne kapi padaju po prozoru
Mozda ce ti suze sakriti
Jednog dana ti si se naljutila
I neces mi se vratiti
A moje misli nocas tebi putuju
I cuvace te sve dok budem ziv
Za mene vrjeme vise nema vaznosti
I nije vazno ko je kriv...
Zadnji ples sacuvaj za mene,
Zadnji ples sacuvaj za mene
Zadnji ples, pa makar bio laz
Zagli me nocas draga najbolje sto znas

Сохрани последний танец для меня

Сохрани последний танец,
Сохрани последний танец
Последний танец... для меня
Капли дождя падают по окну
Может быть, они скроют твои слёзы
Иногда я вижу тебя мельком
Как корабль в открытом море
И ничего твоего у меня не осталось
Старая фотография, книга, ни следа
Но как мне тихонько постучать к тебе снова
Как мне теперь уйти.
Последний танец сохрани для меня
Последний танец сохрани для меня
Последний танец, пусть даже он будет ложью
Обними меня сегодня, милая, как можно крепче.
Капли дождя падают по окну
Может быть, они скроют твои слёзы
Однажды ты рассердилась
И не вернёшься ко мне
А мои мысли летят к тебе сегодня ночью
И будут хранить тебя, пока я жив
Для меня время больше не имеет значения
И неважно, кто виноват...
Последний танец сохрани для меня,
Последний танец сохрани для меня
Последний танец, пусть даже он будет ложью
Обними меня сегодня, милая, как можно крепче