Lyrics and translation Plavi Orkestar - Sada Mi Se Javljaš

Sada Mi Se Javljaš

Tekla voda,
Tekla voda što nas dijeli
Odnijela je,
Odnijela je život cijeli
Tekla voda
Kad bih mog'o
Mladost jednom još da vratim
Ne bih s tobom,
Ne bih s tobom ja da patim
Kad bih mog'o
Sada mi se javljaš mila
Sada kad sam zadnja žeđ
Da ja pređem preko svega
Preko čega neću preć'
Sada mi se javljaš mila
Kad ti je u duši lom,
Ostao sam zadnji čovjek
Za tebe na svijetu tom
Ostao sam zadnji čovjek
Za tebe na svijetu tom
Srest ćemo se,
Srest ćemo se jednog dana
Ali neće,
Ali neće biti žara
Srest ćemo se
Sada mi se javljaš mila
Sada kad sam zadnja žeđ
Da ja pređem preko svega
Preko čega neću preć'
Sada mi se javljaš mila
Kad ti je u duši lom,
Ostao sam zadnji čovjek
Za tebe na svijetu tom
Ostao sam zadnji čovjek
Za tebe na svijetu tom
Sada mi se javljaš mila
Sada kad sam zadnja žeđ
Da ja pređem preko svega
Preko čega neću preć'
Sada mi se javljaš mila
Kad ti je u duši lom,
Ostao sam zadnji čovjek
Za tebe na svijetu tom
Ostao sam zadnji čovjek
Za tebe na svijetu tom

Sada Mi Se Javljaš

L'eau coule,
L'eau coule qui nous sépare
Elle a emporté,
Elle a emporté toute une vie
L'eau coule
Si je pouvais
Retrouver ma jeunesse une fois encore
Je ne souffrirais pas,
Je ne souffrirais pas avec toi
Si je pouvais
Maintenant tu reviens vers moi
Maintenant que je suis une dernière soif
Pour que je surmonte tout
Ce que je ne surmonterai pas
Maintenant tu reviens vers moi
Quand ton âme est brisée
Je suis resté le dernier homme
Pour toi dans ce monde
Je suis resté le dernier homme
Pour toi dans ce monde
Nous nous retrouverons,
Nous nous retrouverons un jour
Mais il n'y aura pas,
Mais il n'y aura pas de passion
Nous nous retrouverons
Maintenant tu reviens vers moi
Maintenant que je suis une dernière soif
Pour que je surmonte tout
Ce que je ne surmonterai pas
Maintenant tu reviens vers moi
Quand ton âme est brisée
Je suis resté le dernier homme
Pour toi dans ce monde
Je suis resté le dernier homme
Pour toi dans ce monde
Maintenant tu reviens vers moi
Maintenant que je suis une dernière soif
Pour que je surmonte tout
Ce que je ne surmonterai pas
Maintenant tu reviens vers moi
Quand ton âme est brisée
Je suis resté le dernier homme
Pour toi dans ce monde
Je suis resté le dernier homme
Pour toi dans ce monde