Lyrics and translation Plavi Orkestar - Sava Tiho Teče
Pokraj
Save,
breze
male
Près
de
la
Save,
les
petits
bouleaux
Tvoje
oči
vesele
Tes
yeux
joyeux
Ove
noći
čudno
sjaje
Brillent
étrangement
cette
nuit
Mene
više
ne
vole
Ils
ne
m'aiment
plus
Nije
meni
što
te
moram
Ce
n'est
pas
que
je
dois
Što
te
moram
gubiti
Que
je
dois
te
perdre
Već
je
meni,
da
l'
ćeš
moći
Mais
c'est
que,
je
me
demande
si
tu
seras
capable
Poslije
mene
ljubiti?
D'aimer
quelqu'un
d'autre
après
moi
?
Sava
tiho
teče
La
Save
coule
doucement
Zadnje
nam
je
veče
C'est
notre
dernière
soirée
Draga,
ostala
si
sama
Ma
chérie,
tu
es
restée
seule
Sava
tiho
teče
La
Save
coule
doucement
Zadnje
nam
je
veče
C'est
notre
dernière
soirée
Draga,
postala
si
dama
Ma
chérie,
tu
es
devenue
une
dame
Slomile
se
naše
grane
Nos
branches
se
sont
brisées
Više
nemam
prava
ja
Je
n'ai
plus
le
droit
Na
te
tvoje
oči
male
A
tes
petits
yeux
Nisi
moja
curica
Tu
n'es
plus
ma
petite
fille
Nije
meni
što
ja
neću
Ce
n'est
pas
que
je
ne
veux
plus
Više
tebe
vidjeti
Te
voir
Već
je
meni,
neće
mi
se
Mais
c'est
que,
je
ne
pourrai
pas
Nove
oči
svidjeti
Aimer
de
nouveaux
yeux
Sava
tiho
teče
La
Save
coule
doucement
Zadnje
nam
je
veče
C'est
notre
dernière
soirée
Draga,
ostala
si
sama
Ma
chérie,
tu
es
restée
seule
Sava
tiho
teče
La
Save
coule
doucement
Zadnje
nam
je
veče
C'est
notre
dernière
soirée
Draga,
postala
si
dama
Ma
chérie,
tu
es
devenue
une
dame
Sava
tiho
teče
La
Save
coule
doucement
Zadnje
nam
je
veče
C'est
notre
dernière
soirée
Draga,
ostala
si
sama
Ma
chérie,
tu
es
restée
seule
Sava
tiho
teče
La
Save
coule
doucement
Zadnje
nam
je
veče
C'est
notre
dernière
soirée
Draga,
postala
si
dama
Ma
chérie,
tu
es
devenue
une
dame
Rate the translation
1
Sava Tiho Teče
2 Ako Su to Samo Bile Laži
3 Bolje Biti Pijan Nego Star
4 Ne Mogu Ti Ništa Osim Srca Dati
5 U Jevrema Slika Ta
6 Goodbye Teens
7 Fa Fa Fašista
8 Ustani, Voljena Sejo
9 (Medena Curice) Daj Mi Vruće Rakije
10 Kad Si Sam, Druže Moj
11 To Je Šok
12 Jovanka
13 Suada
14 Šta Će Nama Šoferima Kuća
15 Mangup
16 Ne Brini Mama
17 Tell Me Why
18 Odlazi Nam Raja
19 Mi Smo Pijane Budale
20 Od rodendana do rodendana
21 Nisam Je Probudio
22 Soldatski Bal
23 Parajlija
24 Ti Si Moja Sudbina
25 Puteru, Puteru
26 Proljeće
27 Simpatija
28 Kaja
29 Zelene Su Bile Oči Te
30 Samo Ponekad Na Tvoj Rođendan
2 Ako Su to Samo Bile Laži
3 Bolje Biti Pijan Nego Star
4 Ne Mogu Ti Ništa Osim Srca Dati
5 U Jevrema Slika Ta
6 Goodbye Teens
7 Fa Fa Fašista
8 Ustani, Voljena Sejo
9 (Medena Curice) Daj Mi Vruće Rakije
10 Kad Si Sam, Druže Moj
11 To Je Šok
12 Jovanka
13 Suada
14 Šta Će Nama Šoferima Kuća
15 Mangup
16 Ne Brini Mama
17 Tell Me Why
18 Odlazi Nam Raja
19 Mi Smo Pijane Budale
20 Od rodendana do rodendana
21 Nisam Je Probudio
22 Soldatski Bal
23 Parajlija
24 Ti Si Moja Sudbina
25 Puteru, Puteru
26 Proljeće
27 Simpatija
28 Kaja
29 Zelene Su Bile Oči Te
30 Samo Ponekad Na Tvoj Rođendan
Attention! Feel free to leave feedback.