Lyrics and translation Plavi Orkestar - Soldatski Bal

Soldatski Bal

Mornaru dru e, kad dojezdi jednom
Krstaricom u luku prohladnoga marta.
Provedi se dobro, al nemoj da dira
Djevojcice na e, iz cetvrtoga kvarta.
Na bal, je tu an bal,
Ljevo, desno sami,
Zaljubljeni obalski soldati.
Pilotu brate, kad dru ina tvoja,
Veselim gradom, pocne da parta,
Lumpujte do zore, ali ostavite,
Djevojcice na e iz cetvrtoga kvarta.
Hajde, hajde skini se
Hajde, hajde skini se
Hajde, hajde skini se
Sanjam te drugarice.
Hajde, hajde skini se
Hajde, hajde skini se
Hajde, hajde skini se
Sanjam te ljubavi.

Bal des soldats

Mon marin, quand tu arriveras un jour
Avec ton navire dans le port frais de mars.
Amuse-toi bien, mais ne touche pas
Aux filles du quatrième quartier.
Au bal, il y a un bal,
À gauche, à droite, seuls,
Les soldats côtiers amoureux.
Pilote mon frère, quand ton tour arrive,
Dans la ville joyeuse, commence à faire la fête,
Faites la fête jusqu'à l'aube, mais laissez
Les filles du quatrième quartier.
Allez, allez, enlève-toi
Allez, allez, enlève-toi
Allez, allez, enlève-toi
Je te rêve, mon amie.
Allez, allez, enlève-toi
Allez, allez, enlève-toi
Allez, allez, enlève-toi
Je te rêve, mon amour.