Lyrics and translation Plavi Orkestar - Straže

Straže

Slucajno sam ugledao nju
Nestvarnu za nasu ulicu
Takve vrlo rijetko izlaze
Zanesene sa neba silaze.
Slucajno pod njeznom komandonm
Svi smo se okrenuli za njom.
Rek′o sam joj netrebalo zlu
Lutko cestitam na izgledu
Ja, ja sam postavio straze
Oko tvog stca, vraze
Ako svratis koji put.
Ja sam postavio straze,
Daba ostali te traze
Samo ja znam lozinku
Dosadno je nedeljom u dva.
Ostre sjenke nigdje nikoga,
Ne bi tkao hladna ostala
Da si me na kafu pozvala.
Ja, ja sam postavio straze
Oko tvog stca, vraze
Ako svratis koji put.
Ja, sam postavio straze,
Daba ostali te traze
Samo ja znam lozinku.

Gardes

Je t'ai vue par hasard
Incroyable pour notre rue
Ce genre de filles sortent rarement
Elles descendent du ciel, éprises.
Par hasard, sous ton commandement doux
Nous nous sommes tous retournés vers toi.
Je t'ai dit, il ne fallait pas te fâcher
Poupée, félicitations pour ton apparence
Je, j'ai mis des gardes
Autour de ton cul, diablotine
Si tu passes par ici un jour.
J'ai mis des gardes,
Pour que les autres ne te cherchent pas
Seul moi connais le mot de passe
C'est ennuyeux le dimanche à deux heures.
Des ombres vives, personne nulle part,
Tu n'aurais pas été aussi froide
Si tu m'avais invitée à prendre un café.
Je, j'ai mis des gardes
Autour de ton cul, diablotine
Si tu passes par ici un jour.
J'ai mis des gardes,
Pour que les autres ne te cherchent pas
Seul moi connais le mot de passe.