Lyrics and translation Plavi Orkestar - Volio te tako drugi, dao dragi Bog

Volio te tako drugi, dao dragi Bog

Volio sam jednu malu, dao sam joj sve
Sve te ceste potrosene vode jos do nje
Cekao sam je bez nade cijeli zivot svoj
Volio je tako drugi, dao dragi Bog
Sto se bore misli moje u taj kasni sat?
Nemir mi na grudi slece, jedini moj brat
Ponovo bi moja ruka oko struka tvog
Volio te tako drugi, dao dragi Bog
Da′l ces za mnom, duso
Da'l ces za mnom, duso
Zaplakati tad
Ako umrem mlad
Proljece nek′ bude
Proljece nek' bude
Nek' se budi grad
Ako umrem mlad
Koliko te volim nikad nisi saznala
Mislio sam da ce za nas biti vremena
Volio sam tebe, znadem, strepnjom srca svog
Volio te tako drugi, dao dragi Bog
Da′l ces za mnom, duso
Da′l ces za mnom, duso
Zaplakati tad
Ako umrem mlad
Proljece nek' bude
Proljece nek′ bude
Nek' se budi grad
Ako umrem mlad

Je t'aimais tellement, mon Dieu, un autre t'a aimé

J'aimais une petite fille, je lui ai tout donné
Toutes ces routes usées, l'eau mène encore à elle
Je l'ai attendue sans espoir toute ma vie
Je t'aimais tellement, mon Dieu, un autre t'a aimé
Pourquoi mes pensées se battent-elles à cette heure tardive ?
L'inquiétude me gagne, mon seul frère
Ma main voudrait de nouveau entourer ton corps
Je t'aimais tellement, mon Dieu, un autre t'a aimé
Est-ce que tu pleureras pour moi, mon amour
Est-ce que tu pleureras pour moi, mon amour
Si je meurs jeune
Si je meurs jeune
Que le printemps soit
Que le printemps soit
Que la ville s'éveille
Si je meurs jeune
Tu n'as jamais su combien je t'aimais
Je pensais que nous aurions du temps
Je t'aimais, je le sais, avec l'angoisse de mon cœur
Je t'aimais tellement, mon Dieu, un autre t'a aimé
Est-ce que tu pleureras pour moi, mon amour
Est-ce que tu pleureras pour moi, mon amour
Si je meurs jeune
Si je meurs jeune
Que le printemps soit
Que le printemps soit
Que la ville s'éveille
Si je meurs jeune