Lyrics and translation Plavi orkestar feat. Dubioza kolektiv - Revolucija

Revolucija

Nisam spreman više za parole
Ni da lažem kako svi se vole,
To ne...
Samo malo modrog neba,
To je sve što meni sada treba.

I dok tiho svodimo račune
Naše ljubavi se dani krune u prah.
Srce pretvoriš u kamen,
Kada treba sna zapalit plamen.

REF.
Ooooooo, Revolucija se diže
Ooooooo, Ko je gore biće niže
Ooooooo, Revolucija se sprema
Ooooooo, Ko je im'o sada nema

Nisam spreman više za parole,
Ni da lažem kako svi se vole,
Jer ti...
Voliš njega a on drugu,
Vrtimo se sada svi u krugu.

I dok tiho svodimo račune
Gledam ove dane što se krune u prah.
Srce pretvoriš u kamen,
Kada treba sna zapalit plamen.

REF.

Konačno je čovjek dohakao Darvinu,
Evolucija u rikvercu, vraćamo se majmunu.
Životinjsko carstvo kredita i kokuzluka,

Ljubav je laž,
Ljubav je uvijek samo bol
Al' bez nje,
Bi nestalo sve

REF. x2

Révolution

Je ne suis plus prêt pour les slogans
Ni pour mentir que tout le monde s'aime,
Ce n'est pas...
Juste un peu de ciel bleu,
C'est tout ce dont j'ai besoin maintenant.

Et tandis que nous réglons silencieusement nos comptes
Nos amours se décomposent en poussière.
Tu transformes ton cœur en pierre,
Quand il faut allumer la flamme du courage.

REF.
Ooooooo, La révolution se lève
Ooooooo, Qui est au-dessus est plus bas
Ooooooo, La révolution se prépare
Ooooooo, Qui avait, n'a plus rien maintenant

Je ne suis plus prêt pour les slogans,
Ni pour mentir que tout le monde s'aime,
Parce que toi...
Tu aimes lui et il aime une autre,
Nous tournons tous en rond maintenant.

Et tandis que nous réglons silencieusement nos comptes
Je regarde ces jours qui se décomposent en poussière.
Tu transformes ton cœur en pierre,
Quand il faut allumer la flamme du courage.

REF.

Finalement, l'homme a rattrapé Darwin,
L'évolution en marche arrière, nous retournons au singe.
Le règne animal du crédit et de la corruption,

L'amour est un mensonge,
L'amour est toujours juste de la douleur
Mais sans elle,
Tout disparaîtrait

REF. x2