Lyrics and translation Play-N-Skillz feat. Frankie J, Becky G & Kap G - Si Una Vez - (If I Once)[English Version]

Si Una Vez - (If I Once)[English Version]

I gave you all of me and more
But you want and threw it out the door
I did everything you asked to me
But you took my love for granted
Now you're begging me not to leave
If i once told you that i loved you, i now regret it
If i once told you i loved you
I know now that i must've been crazy
If i once told you that i loved you
And that i'd give you the world to hold you
If i once told you that i loved you, i will never again
Because my love is over and dead
(Si una vez dije que te amaba, que te amaba)
And i, i wonder when you'll realize
That you didn't even say your goodbye
I did everything you asked of me
But you took my love for granted
Now you're begging me not to leave
If i once told you that i loved you, i now regret it
If i once told you that i loved you
I know now that i must've been crazy
If i once told you that i loved you
And that i'd give the world to hold you
If i once told you that i loved you, i will never again
Because my love is over and dead
(Si una vez dije que te amaba, que te amaba)
Gave you my last, even put you in that swag
Put you on that Louis bag, I ain't even tryna brag
Everything I gave you, baby, I'mma need it back
Now you prayin' on my downfall, I ain't doin' bad
Do you remember the times I picked you up at night
Swear it hurt that I can't call you mine
I'm just at the crib sipping Corona and lime
Still in the bricks puttin' in that overtime
I still hold the throne, and she call my phone
'Cause she all alone, got no corazón
We coulda been like J-Lo and Marc Anthony
Could-coulda made a family, coulda been your majesty
I know you miss when we dancin' bachata en mi casa
But you with all that acting, you deserve an Oscar
I was ten toes down, but you ain't hold me down
Oh, now you know me now 'cause I made a hundred thou
If i once told you that I loved you, I now regret it
If I once told you that I loved you
I know now that I must've been crazy
If I once told you that I loved you
And that I'd give the world to hold you
If I once told you that I loved you, I will never again!
Because my love... is over and dead
(Si una vez, dije que te amaba, que te amaba)
End

Si Una Vez - (Если однажды)[Русская версия]

Я отдал тебе всего себя и даже больше,
Но ты все захотела и выбросила за дверь.
Я делал все, что ты просила,
Но ты принимала мою любовь как должное.
Теперь ты умоляешь меня не уходить.
Если я когда-то говорил, что люблю тебя, теперь я жалею об этом.
Если я когда-то говорил, что люблю тебя,
Теперь я понимаю, что должно быть, сошел с ума.
Если я когда-то говорил, что люблю тебя,
И что я отдам тебе весь мир, чтобы удержать тебя,
Если я когда-то говорил, что люблю тебя, я больше никогда этого не скажу,
Потому что моя любовь умерла.
(Если однажды я сказал, что люблю тебя, что люблю тебя)
И я, я задаюсь вопросом, когда ты поймешь,
Что ты даже не попрощалась.
Я делал все, что ты просила,
Но ты принимала мою любовь как должное.
Теперь ты умоляешь меня не уходить.
Если я когда-то говорил, что люблю тебя, теперь я жалею об этом.
Если я когда-то говорил, что люблю тебя,
Теперь я понимаю, что должно быть, сошел с ума.
Если я когда-то говорил, что люблю тебя,
И что я отдам весь мир, чтобы удержать тебя,
Если я когда-то говорил, что люблю тебя, я больше никогда этого не скажу,
Потому что моя любовь умерла.
(Если однажды я сказал, что люблю тебя, что люблю тебя)
Отдал тебе последнее, даже приодел тебя,
Купил тебе сумку Louis, я даже не пытаюсь хвастаться.
Все, что я тебе дал, детка, мне нужно обратно.
Теперь ты молишься о моем падении, но у меня все хорошо.
Помнишь те времена, когда я забирал тебя по ночам?
Клянусь, больно, что я не могу назвать тебя своей.
Я просто дома, попиваю Corona с лаймом,
Все еще в деле, работаю сверхурочно.
Я все еще на троне, и она звонит мне,
Потому что она совсем одна, у нее нет сердца.
Мы могли бы быть как Джей Ло и Марк Энтони,
Могли бы создать семью, ты могла бы быть моей королевой.
Я знаю, ты скучаешь по тому, как мы танцевали бачату у меня дома,
Но ты со всей этой актерской игрой, ты заслуживаешь Оскар.
Я был предан тебе, но ты меня не поддержала.
О, теперь ты знаешь меня, потому что я заработал сотню тысяч.
Если я когда-то говорил, что люблю тебя, теперь я жалею об этом.
Если я когда-то говорил, что люблю тебя,
Теперь я понимаю, что должно быть, сошел с ума.
Если я когда-то говорил, что люблю тебя,
И что я отдам весь мир, чтобы удержать тебя,
Если я когда-то говорил, что люблю тебя, я больше никогда этого не скажу!
Потому что моя любовь... умерла.
(Если однажды, я сказал, что люблю тебя, что люблю тебя)
Конец